1
00:00:11,886 --> 00:00:13,554
Dobre.
Uvoľnite priechod.

2
00:00:13,888 --> 00:00:15,473
Tsiro, poprosím záber
na verandu.

3
00:00:15,681 --> 00:00:17,767
Z verandy preč.
Veranda!

4
00:00:17,892 --> 00:00:19,977
Poprosím vchodové dvere!

5
00:00:21,062 --> 00:00:23,147
Vážení, pripravte sa,
začíname.

6
00:00:30,321 --> 00:00:33,157
Dobre. Ideme na to.
A akcia!

7
00:01:25,626 --> 00:01:28,337
SCÉNY Z MANŽELSKÉHO ŽIVOTA

8
00:01:28,421 --> 00:01:31,299
SCÉNA III.
SLZAVÉ ÚDOLIE

9
00:01:36,137 --> 00:01:37,388
Páni.

10
00:01:38,264 --> 00:01:41,142
- Nepáči sa ti to?
- Nie, len je to...

11
00:01:41,183 --> 00:01:42,393
Poď ďalej.

12
00:01:45,563 --> 00:01:47,315
- Ahoj.
- Ahoj.

13
00:01:51,986 --> 00:01:53,279
Ahoj.

14
00:01:56,824 --> 00:01:58,576
Poď dnu.

15
00:02:00,036 --> 00:02:03,581
- Spí?
- Áno. Zaspala dosť skoro.

16
00:02:03,664 --> 00:02:05,416
A čo zaspávanie?
Nejaké...

17
00:02:05,541 --> 00:02:07,293
Máš novú obývačku?

18
00:02:07,376 --> 00:02:11,756
Áno. Tie kreslá boli...
Veď vieš...

19
00:02:11,839 --> 00:02:14,467
- Z Henningsens?
- Áno, áno.

20
00:02:14,550 --> 00:02:17,887
Boli krásne, ale na pozeranie
telky hrozne nepohodlné.

21
00:02:17,970 --> 00:02:22,224
- Nikdy si sa na ne nesťažoval.
- Lebo som nikdy nepozeral telku.

22
00:02:23,059 --> 00:02:24,435
........