1
00:00:07,090 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,555 --> 00:00:15,640
<i>Léto je strašně zvláštní období.</i>

3
00:00:15,724 --> 00:00:18,268
<i>Připadá vám, že potrvá věčně,</i>

4
00:00:18,351 --> 00:00:21,229
<i>a když pak skončí, jako by vůbec nebylo.</i>

5
00:00:21,312 --> 00:00:23,189
<i>Až na to letošní,</i>

6
00:00:23,273 --> 00:00:26,776
<i>protože tohle léto bylo všechno jinak.</i>

7
00:00:26,860 --> 00:00:28,194
<i>Moje máma se vdala.</i>

8
00:00:28,737 --> 00:00:31,448
<i>A když jsme se s kámoškama</i>
<i>vrátily z tábora,</i>

9
00:00:31,531 --> 00:00:33,950
<i>měla jsem nový dům. A novou rodinu.</i>

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,995
<i>Většinu věcí jsme si přivezli,</i>

11
00:00:37,495 --> 00:00:39,998
<i>ale některé ne.</i>

12
00:00:41,666 --> 00:00:43,501
Spát bez něj je těžký.

13
00:00:45,420 --> 00:00:46,254
Já vím.

14
00:00:51,843 --> 00:00:55,096
Myslíš, že tušil, co bude,
když ho vezli k veterináři?

15
00:00:55,680 --> 00:00:57,390
Byl hodně nemocný

16
00:00:58,349 --> 00:01:00,310
a moc trpěl.

17
00:01:01,311 --> 00:01:03,063
Věděl, že mu veterinář uleví

18
00:01:04,397 --> 00:01:06,316
a že jsme ho měli moc rádi.

19
00:01:07,984 --> 00:01:11,571
<i>David Michael byl smutný od chvíle,</i>
<i>co náš pes Louie</i>…

20
00:01:11,654 --> 00:01:13,364
<i>však víte.</i>

21
00:01:14,199 --> 00:01:16,534
<i>Celý jeho život a taky většinu mého</i>

22
00:01:17,077 --> 00:01:19,871
<i>Louie čekal, až se vrátíme domů.</i>

23
00:01:21,039 --> 00:01:22,332
<i>Ale teď byl pryč.</i>

24
00:01:23,917 --> 00:01:25,919
Pojď. Dáme si snídani.

25
........