1
00:00:07,090 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,804 --> 00:00:16,558
CLAUDIA A NOVÁ HOLKA

3
00:00:18,351 --> 00:00:21,813
<i>„Umění je umění,</i>
<i>ale pohostinnost je věda.“</i>

4
00:00:21,896 --> 00:00:24,858
<i>To je citace přímo ode mě,</i>
<i>Claudie Kishiové.</i>

5
00:00:24,941 --> 00:00:26,443
<i>Když přišel čas uspořádat</i>

6
00:00:26,526 --> 00:00:29,070
<i>naši první přespávačku v roce,</i>

7
00:00:29,154 --> 00:00:30,947
<i>nenechala jsem nic náhodě.</i>

8
00:00:31,031 --> 00:00:35,160
<i>Připravila jsem to nejchutnější</i>
<i>a na první pohled nezdravé občerstvení.</i>

9
00:00:36,745 --> 00:00:39,122
<i>Vytáhla jsem ty nejměkčí polštáře.</i>

10
00:00:41,291 --> 00:00:45,420
<i>A velkoryse jsem otevřela svou skříň těm,</i>
<i>co hledaly módní inspiraci.</i>

11
00:00:45,920 --> 00:00:49,007
<i>Ale nepočítala jsem s tím,</i>
<i>že Kristy Thomasová,</i>

12
00:00:49,090 --> 00:00:53,303
<i>naše milovaná prezidentka a zakladatelka,</i>
<i>přijde s vlastním plánem.</i>

13
00:00:55,722 --> 00:00:57,640
Takže máme dvě nové členky

14
00:00:58,308 --> 00:01:00,185
a musíme je řádně začlenit

15
00:01:00,268 --> 00:01:02,854
podle našich slabých a silných stránek,

16
00:01:02,937 --> 00:01:04,731
abychom využily naši synergii.

17
00:01:04,814 --> 00:01:07,984
Další korporace,
přesně to Amerika potřebuje.

18
00:01:08,068 --> 00:01:11,863
Tyhle osobnostní testy
nám pomohou zvýšit náš růstový potenciál

19
00:01:11,946 --> 00:01:14,699
a rozpoznat jedinečné schopnosti
každé z nás.

20
00:01:14,783 --> 00:01:17,869
Watson je používá ve své firmě.
Je to „roztleskávač“.

21
00:01:18,453 --> 00:01:21,873
„Platíte daně čtvrtletně,
nebo to necháváte

22
00:01:21,956 --> 00:01:23,541
na konec fiskálního roku?“

23
........