1
00:00:05,039 --> 00:00:06,546
Pusť mu zbraň!

2
00:00:06,975 --> 00:00:10,210
Roy je mŕtvy a ty musíš prijať,
čo sa stalo.

3
00:00:10,706 --> 00:00:13,101
Federáli priradia
jeho tvár na zoznam,

4
00:00:13,126 --> 00:00:15,077
ale nikdy o tom nič nezistia.

5
00:00:15,102 --> 00:00:16,726
Ako keby sa to nikdy nestalo.

6
00:00:16,751 --> 00:00:18,405
Ale stalo sa to.

7
00:00:18,430 --> 00:00:22,125
Teraz to musíš prijať
a žiť svoj život.

8
00:00:22,698 --> 00:00:24,744
Hailey, vezmeš si ma?

9
00:00:24,988 --> 00:00:26,234
Áno.

10
00:00:33,917 --> 00:00:36,898
- Detektív.
- Detektív.

11
00:00:37,838 --> 00:00:39,734
Niečo pre teba mám.

12
00:00:42,416 --> 00:00:44,593
Hádam, že sa uvidíme doma.

13
00:00:52,411 --> 00:00:55,640
Viete, všetci vieme,
že to robíte, jasné?

14
00:00:55,897 --> 00:00:57,359
- Robíme čo?
- Robíte to.

15
00:00:57,384 --> 00:00:58,375
Čo sa deje?

16
00:00:58,400 --> 00:01:01,679
Jay a Hailey sa k sebe sťahujú.
Myslím, že dnes večer, že?

17
00:01:01,704 --> 00:01:03,376
Som vyškolený pozorovateľ.

18
00:01:03,401 --> 00:01:05,406
Je vám jasné, že všetci vieme,
že ste spolu, nie?

19
00:01:05,431 --> 00:01:06,780
Áno, som si toho vedomý.

20
00:01:06,805 --> 00:01:09,721
Nerozumiem, prečo z toho
robíte takú vedu.

21
00:01:09,746 --> 00:01:11,226
V bytoch toho druhého
sme boli mesiace.

22
00:01:11,251 --> 00:01:13,529
Takže to je, akoby
ste to už urobili.

23
........