1
00:00:01,751 --> 00:00:05,630
{\an8}<i>Krásné narozeniny</i>

2
00:00:05,714 --> 00:00:06,548
{\an8}Díky.

3
00:00:09,134 --> 00:00:10,010
Elaine, dort?

4
00:00:10,093 --> 00:00:11,052
Ne, díky.

5
00:00:11,136 --> 00:00:12,595
Je to Walterův den.

6
00:00:13,304 --> 00:00:15,223
{\an8}Pracuje tu 200 lidí.

7
00:00:15,306 --> 00:00:17,809
{\an8}Každý den má někdo svůj den.

8
00:00:18,977 --> 00:00:22,439
{\an8}Elaine. Kam jdeš? Je to Walterův den.
Musíme slavit.

9
00:00:22,522 --> 00:00:24,441
Mám narozeniny
a k tomu je tu poslední den?

10
00:00:24,524 --> 00:00:26,818
{\an8}To je jiný Walter, z reklamací.

11
00:00:26,901 --> 00:00:28,445
Co se to tu děje?

12
00:00:28,528 --> 00:00:30,071
{\an8}Překvapení!

13
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
{\an8}Lidi.

14
00:00:31,531 --> 00:00:34,409
{\an8}Elaine... je to můj poslední den tady.

15
00:00:34,492 --> 00:00:35,618
Dej si kousek.

16
00:00:35,702 --> 00:00:37,454
Tak jo, nalož mi.

17
00:00:38,788 --> 00:00:40,832
{\an8}<i>Protože je to veselý chlapík</i>

18
00:00:40,915 --> 00:00:43,460
{\an8}<i>Krásné narozeniny</i>

19
00:00:43,543 --> 00:00:46,755
<i>Protože je to veselý chlapík</i>

20
00:00:46,838 --> 00:00:48,506
<i>Krásné narozeniny</i>

21
00:00:53,344 --> 00:00:55,680
{\an8}Co je na kousku dortu špatného?

22
00:00:55,764 --> 00:00:58,099
Je to nucené spolčování se.

23
00:00:58,183 --> 00:01:00,351
{\an8}Jen proto, že spolu pracujeme
v jednom kanclu,

24
00:01:00,435 --> 00:01:02,395
se přece nemusíme chovat
jako kamarádi, ne?

........