1
00:00:03,628 --> 00:00:07,173
{\an8}Začínala jsem s hypotečními listy,
ale bylo to tak omezující.

2
00:00:07,257 --> 00:00:09,843
{\an8}Bavil jsem se o tom s kamarádem Kramerem.

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,220
Chvíli dělal u Brandta-Lelanda.

4
00:00:14,347 --> 00:00:17,308
{\an8}Pak mi moje mentorka
navrhla přechod k akciím.

5
00:00:17,934 --> 00:00:19,394
To byl můj nejlepší tah.

6
00:00:19,477 --> 00:00:21,563
{\an8}- Mentorka? Myslíš šéfka?
- To ne.

7
00:00:21,646 --> 00:00:24,858
{\an8}Cynthia je úspěšná byznysmenka,
která mě vzala pod křídla.

8
00:00:25,859 --> 00:00:29,029
- Takže Cynthia je tvoje mentorka?
- A já její žákyně.

9
00:00:30,113 --> 00:00:33,408
Někoho takového potřebuješ.
Kdo tě vede profesní dráhou.

10
00:00:33,992 --> 00:00:35,243
Mně se líbí Gabe Kaplan.

11
00:00:41,583 --> 00:00:44,586
{\an8}Pořád to nechápu. Abby má mentorku?

12
00:00:44,669 --> 00:00:47,547
{\an8}Jo. A mentor radí žákovi.

13
00:00:47,630 --> 00:00:48,965
Jsou v tom nějaké peníze?

14
00:00:49,716 --> 00:00:52,385
- Ne.
- Tak co za to ten mentor má?

15
00:00:52,469 --> 00:00:54,888
{\an8}Respekt, obdiv, prestiž.

16
00:00:58,433 --> 00:01:01,186
{\an8}Vyzvedává žák věci pro mentora?

17
00:01:01,269 --> 00:01:05,190
{\an8}Asi jo, kdyby to bylo
po cestě žáka k mentorovi.

18
00:01:06,191 --> 00:01:07,525
Prádelna? Čistírna?

19
00:01:08,151 --> 00:01:10,361
{\an8}Není to sluha, je to žák.

20
00:01:11,237 --> 00:01:12,238
Dobře.

21
00:01:12,864 --> 00:01:16,701
{\an8}Hele, potřebuju si něco dočíst. Můžu tady?

22
00:01:17,285 --> 00:01:19,454
{\an8}Doma se nedokážu soustředit.

23
00:01:20,497 --> 00:01:22,665
{\an8}- „Řízení rizik?“
- Jo.
........