1
00:00:02,711 --> 00:00:05,880
{\an8}Dolar osmdesát devět.
Proč to stojí 1,89 dolarů?

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,091
{\an8}Proč se v téhle zemi nesmlouvá?

3
00:00:08,174 --> 00:00:11,386
{\an8}Asi si myslíme, že jsme překonali
rvačku na nože kvůli pití.

4
00:00:11,469 --> 00:00:14,305
{\an8}Já ne. O všem by se mělo vyjednávat.

5
00:00:14,389 --> 00:00:16,683
{\an8}- I v restauracích?
- Rozhodně.

6
00:00:16,766 --> 00:00:19,060
{\an8}Chceš říct,
že ty těstoviny už nejdou zlevnit?

7
00:00:19,894 --> 00:00:24,274
{\an8}- Všechny škroby jsou podvod.
- Zvláště ziti s tou velkou dírou.

8
00:00:25,692 --> 00:00:28,194
- Promiňte. Kolik to stojí?
- 1,19 dolarů.

9
00:00:28,278 --> 00:00:31,322
- Dám vám čtvrťák.
- To snad nemyslíte vážně.

10
00:00:31,406 --> 00:00:34,034
- Řekni mu 40 centů a bez vidličky.
- Třicet.

11
00:00:34,117 --> 00:00:36,536
Tak dost. Běžte a už se nevracejte.

12
00:00:36,619 --> 00:00:38,872
Co kdybychom se vrátili za týden?

13
00:00:38,955 --> 00:00:39,831
Platí.

14
00:00:41,291 --> 00:00:43,626
Tak jo. Vidíš? Je to posun.

15
00:00:48,798 --> 00:00:50,258
{\an8}Mrkni na to.

16
00:00:50,341 --> 00:00:53,178
Kenny Rogers Roasters konečně otevřeli.

17
00:00:53,261 --> 00:00:56,806
{\an8}Podívej na to obří neonové kuře na střeše.

18
00:00:56,890 --> 00:01:00,769
{\an8}Tady nemůžou nabízet kuřata.
Tyhle podniky jsou na každém rohu.

19
00:01:00,852 --> 00:01:02,187
Proto je to Karbaník.

20
00:01:03,229 --> 00:01:07,442
{\an8}Musím za Newmanem do zverimexu.
Pomáhám mu vybrat želvu.

21
00:01:07,525 --> 00:01:09,736
{\an8}- Zkus zachovat klid.
- Jo.

22
00:01:11,529 --> 00:01:13,364
{\an8}- Ahoj. Jerry?
- Sethe.

........