1
00:00:04,504 --> 00:00:08,049
{\an8}Víš co? Stojí tam „žádné jídlo a pití.“
S tím dovnitř nesmíš.

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,969
{\an8}- Počkej tady. Hned se vrátím.
- Počkej. Jdeme.

3
00:00:13,304 --> 00:00:14,305
{\an8}Chci jít dovnitř.

4
00:00:18,727 --> 00:00:20,103
{\an8}Jdu tam jen na skok.

5
00:00:22,313 --> 00:00:24,107
Honem. Honem.

6
00:00:39,289 --> 00:00:41,916
Víš co? Tady baterie nevedou.

7
00:00:42,000 --> 00:00:42,834
Jdeme.

8
00:00:42,917 --> 00:00:44,210
ŽÁDNÉ JÍDLO A PITÍ

9
00:00:50,467 --> 00:00:52,635
Hej, Georgie se stěhuje ven.

10
00:00:52,719 --> 00:00:54,387
{\an8}- Nekecej.
- Kecám.

11
00:00:54,971 --> 00:00:57,599
{\an8}Krásný byt hned naproti mého.

12
00:00:57,682 --> 00:00:59,100
Nemůžu se dočkat, až ho uvidíš.

13
00:00:59,684 --> 00:01:01,394
- Je lepší než můj?
- No jo.

14
00:01:02,937 --> 00:01:04,272
{\an8}Dvě ložnice, jedna koupelna,

15
00:01:04,355 --> 00:01:07,400
- kámoši ho budou závidět.
- Víš, je i lepší než Elainin.

16
00:01:07,484 --> 00:01:09,152
- Musím jí zavolat.
- Je venku.

17
00:01:09,235 --> 00:01:12,489
- Jasně, ta schůzka naslepo.
- Teď se tomu říká domluvená schůzka.

18
00:01:12,572 --> 00:01:16,409
{\an8}Slepí asi nechtějí být
spojováni se všemi těmi chudáky.

19
00:01:16,493 --> 00:01:19,204
{\an8}Pojď se podívat na můj nový byt.
Vezme ti to dvě minuty.

20
00:01:19,287 --> 00:01:21,873
{\an8}Nemůžu. Mám schůzku
s Kramerem v mini úschovně.

21
00:01:21,956 --> 00:01:23,541
{\an8}Máš tam nábytek navíc?

22
00:01:23,625 --> 00:01:26,628
{\an8}Potřebuji více věcí na zaplnění
pokoje navíc s obrovským šatníkem.

23
........