1
00:00:01,960 --> 00:00:05,422
{\an8}Já jsem velmi líný jedlík.
Proto mám rád polévky.

2
00:00:05,505 --> 00:00:08,258
{\an8}Když ji postaví před vás,
už vypadá napůl stráveně,

3
00:00:08,341 --> 00:00:10,593
{\an8}takže máte pocit,
že polovina práce je za vámi.

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,346
{\an8}Doufám, že Campbell vymyslí
nitrožilní řadu polévek,

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,807
{\an8}které si jen vrazíte do žíly, chápete?

6
00:00:16,307 --> 00:00:18,101
{\an8}Campbellova rajčatová na kapačku.

7
00:00:18,935 --> 00:00:20,103
{\an8}Gumbo v hlavním proudu.

8
00:00:20,812 --> 00:00:23,440
{\an8}Všichni budou sedět u televize s polévkami

9
00:00:23,523 --> 00:00:25,108
{\an8}zavěšenými na háčku, rozumíte?

10
00:00:28,236 --> 00:00:29,654
{\an8}„Co ta tvoje, dědo?

11
00:00:30,655 --> 00:00:31,948
{\an8}Jo, s celými kousky.“

12
00:00:38,329 --> 00:00:40,373
{\an8}Tak do kterého kina chcete dnes večer jít?

13
00:00:40,457 --> 00:00:44,043
{\an8}Máme to na 61. a Třetí,
nebo na 84. a Broadwayi.

14
00:00:44,127 --> 00:00:46,087
Kam chceš jít ty, Schmoopie?

15
00:00:46,171 --> 00:00:48,089
Co mi říkáš „Schmoopie“? Ty jsi Schmoopie.

16
00:00:48,173 --> 00:00:49,924
- Ty jsi Schmoopie.
- Ty jsi Schmoopie.

17
00:00:50,008 --> 00:00:52,260
{\an8}Ty jsi Schmoopie.

18
00:00:52,343 --> 00:00:54,137
{\an8}Tak dost, Schmoopiové…

19
00:00:55,180 --> 00:00:58,058
- Tak kam? Vyberte si.
- Půjdeme do toho na Třetí avenue.

20
00:00:58,141 --> 00:01:00,143
Půjdeš s námi na oběd do polévkárny?

21
00:01:00,226 --> 00:01:01,770
Ne, užijte si oběd.

22
00:01:01,853 --> 00:01:03,605
Sejdeme se tady na film.

23
00:01:03,688 --> 00:01:04,981
{\an8}- Ahoj.
- Ahoj.

........