1
00:00:30,120 --> 00:00:31,726
Fuj.

2
00:00:36,160 --> 00:00:38,839
Božínku. Taková psina.

3
00:00:39,240 --> 00:00:41,120
Maminka tě miluje.

4
00:00:41,155 --> 00:00:42,150
Hej, ahoj.

5
00:00:42,280 --> 00:00:44,207
Promiňte. Vaše dítě je...

6
00:00:44,840 --> 00:00:46,486
Vskutku chlupaté.

7
00:00:46,521 --> 00:00:49,841
- Dík. Tohle je Noah.
- Ve svém kočárku.

8
00:00:49,876 --> 00:00:51,718
Má srdeční onemocnění.

9
00:00:52,420 --> 00:00:55,100
Možná by měl být doma v pelechu,

10
00:00:55,140 --> 00:00:58,879
kde může kadit na vašem dvorku,
místo tamhle na cestě.

11
00:00:59,900 --> 00:01:01,860
Jste Australanka?

12
00:01:03,460 --> 00:01:05,783
Vlastně jsem odsud.

13
00:01:05,818 --> 00:01:07,968
A hádám, že kočkomil.

14
00:01:16,540 --> 00:01:19,300
Myslím, že mám případ,
co by tě mohl zajímat.

15
00:01:22,420 --> 00:01:25,563
Daniel Woodward... historik,

16
00:01:25,598 --> 00:01:28,581
majitel a hlavní moderátor
hostující přehlídky kostýmů

17
00:01:28,616 --> 00:01:30,406
v muzeu v Aucklandu.

18
00:01:30,441 --> 00:01:34,012
Výstava přitáhla davy.
Připravil ji se svou partnerkou,

19
00:01:34,047 --> 00:01:35,667
Stellou Mooreovou.

20
00:01:35,702 --> 00:01:38,862
- Partnerka?
- V podnikání i v životě.

21
00:01:38,897 --> 00:01:41,172
Určitě jsi měl na mysli
pomýlené optimisty.

22
00:01:41,700 --> 00:01:43,545
Jo, dalo by se to tak říct.

23
00:01:43,580 --> 00:01:46,169
Dala mu kopačky
týden po zahájení výstavy.

........