1
00:00:04,128 --> 00:00:07,840
Toto je pořad
z produkce HBO Sports.

2
00:00:14,305 --> 00:00:15,514
Je odstartováno.

3
00:00:15,598 --> 00:00:17,266
Vnějškem se dostává do vedení.

4
00:00:17,349 --> 00:00:20,686
Udržuje své vedení o jednu délku.

5
00:00:20,770 --> 00:00:23,272
Felix zvyšuje náskok.

6
00:00:23,355 --> 00:00:27,067
180 metrů před cílem je to zcela
vyrovnané. Cavalcade vede o hlavu.

7
00:00:27,151 --> 00:00:29,111
Je to jako droga.

8
00:00:30,070 --> 00:00:33,449
Jakmile to jednou zažijete,
už to nikdy nezmizí.

9
00:00:33,532 --> 00:00:37,369
Když můj kůň běží v cílové rovince,
říkám si: "Prosím, vyhraj."

10
00:00:37,453 --> 00:00:39,705
Cavalcade vítězí o dvě a půl délky.

11
00:00:39,789 --> 00:00:41,999
V popředí je dostihová dráha.

12
00:00:42,082 --> 00:00:45,795
V popředí jsou fanoušci a klobouky.
Je tam vše, co diváci vidí.

13
00:00:45,878 --> 00:00:48,380
Všechny ty stáje,
které vidíte v zatáčce

14
00:00:48,464 --> 00:00:50,591
v Kentucky Derby, to je v pozadí.

15
00:00:50,674 --> 00:00:53,052
Tam se pracuje.

16
00:00:53,135 --> 00:00:55,846
V televizi třeba
vidíte okázalého trenéra,

17
00:00:55,930 --> 00:00:57,640
který vypadá jako hlavní tvář,

18
00:00:57,723 --> 00:01:00,935
ale ve skutečnosti je
za úspěchem koně silně podepsán

19
00:01:01,018 --> 00:01:04,688
ošetřovatel, který s koněm spí
ve stáji, když je nemocný.

20
00:01:04,772 --> 00:01:07,483
To jsou lidé v pozadí,
díky kterým všechno funguje.

21
00:01:07,566 --> 00:01:11,570
Američané v chovu koní
zastávají velmi vysoké pozice.

22
00:01:11,654 --> 00:01:14,240
Jsou to trenéři
nebo asistenti trenérů.

........