1
00:00:20,603 --> 00:00:23,650
Vzpomínáte si na příběh o dívce,
kterou odvlekl pavouk?

2
00:00:26,583 --> 00:00:28,201
<i>To není příběh.</i>

3
00:00:28,281 --> 00:00:31,548
<i>Před osmi lety se na tomto
táboře ztratila jedna z vedoucích.</i>

4
00:00:31,628 --> 00:00:33,316
<i>Jenže žádný pavouk nebyl.</i>

5
00:00:36,101 --> 00:00:37,776
<i>Prostě zmizela, to je vše.</i>

6
00:00:38,843 --> 00:00:40,517
<i>Nikdo tady nemizí.</i>

7
00:00:41,143 --> 00:00:44,088
Kdyby se někdo ztratil, přišla by milice.

8
00:00:44,168 --> 00:00:45,595
Milice taky přijela.

9
00:00:45,675 --> 00:00:47,075
Jenže ji nenašli.

10
00:00:47,155 --> 00:00:49,405
Předtím si prý stěžovala řediteli,

11
00:00:49,505 --> 00:00:51,110
že v táboře jsou upíři.

12
00:00:51,190 --> 00:00:52,968
Prostě se zbláznila.

13
00:00:53,048 --> 00:00:56,530
Slyšel jsem,
že Píšťalka říkala, že se utopila.

14
00:00:56,610 --> 00:00:58,720
Ne. Byla zavražděna.

15
00:00:58,981 --> 00:01:01,181
<i>Tehdy vyšetřovatelé přijeli z Moskvy.</i>

16
00:01:01,261 --> 00:01:04,930
<i>Všichni byli vyslechnuti.
Hledali ji potápěči v řece i v lese.</i>

17
00:01:05,750 --> 00:01:07,105
Nikdy ji však nenašli.

18
00:01:59,323 --> 00:02:01,176
Tak, to je ono, trochu výš.

19
00:02:02,090 --> 00:02:03,430
Ještě kousek.

20
00:02:04,550 --> 00:02:06,730
Rovněji. Tak, to je dobré.

21
00:02:08,763 --> 00:02:10,223
Ahoj, Igore.

22
00:02:12,417 --> 00:02:13,643
Jak se cítíš?

23
00:02:16,863 --> 00:02:18,630
V pořádku, Nikolaji Petroviči.

24
00:02:20,910 --> 00:02:22,803
Proč se ptám,

........