1
00:00:06,006 --> 00:00:11,929
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,722 --> 00:00:16,433
PROBUZENÍ RADOSTI Z MALOVÁNÍ

3
00:00:16,516 --> 00:00:19,186
<i>Volný kop Japonska! A centr letí!</i>

4
00:00:19,269 --> 00:00:20,437
- Jo!
<i>- Gól!</i>

5
00:00:20,521 --> 00:00:23,190
- Dali jsme gól!
<i>- Japonsko jde do vedení!</i>

6
00:00:23,774 --> 00:00:25,567
Jdeme do finále!

7
00:00:25,651 --> 00:00:27,819
<i>Nádherná střela!</i>

8
00:00:27,903 --> 00:00:30,322
RAMEN

9
00:00:34,993 --> 00:00:37,454
Ramen je to nejlepší po probdělé noci.

10
00:00:38,038 --> 00:00:39,790
- Souhlas.
- Souhlas.

11
00:00:41,041 --> 00:00:43,460
To byl ten nejlepší gól vůbec.

12
00:00:44,044 --> 00:00:46,463
- Jo.
- A finále už čeká.

13
00:00:46,547 --> 00:00:48,966
- To bylo super, ne?
- Jo.

14
00:00:49,049 --> 00:00:50,842
VÝSTAVA PABLA PICASSA

15
00:00:50,926 --> 00:00:51,843
„Picasso“?

16
00:00:58,684 --> 00:01:00,894
<i>Nechápu, co je na Picassovi tak super.</i>

17
00:01:02,187 --> 00:01:03,772
<i>To bych zvládnul i já.</i>

18
00:01:05,190 --> 00:01:07,568
Tak kam půjdeme teď?

19
00:01:07,651 --> 00:01:08,902
K Sumidovi?

20
00:01:08,986 --> 00:01:10,237
Jasně. Ještě se napijem.

21
00:01:10,320 --> 00:01:11,697
Jatora jde taky?

22
00:01:11,780 --> 00:01:12,864
Nepřijde.

23
00:01:13,448 --> 00:01:14,700
Je pracovní den.

24
00:01:15,284 --> 00:01:16,868
On je premiant.
........