1
00:00:01,168 --> 00:00:02,878
<i>V předchozích dílech jste viděli…</i>

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,171
<i>Někdo nás napadl.</i>

3
00:00:05,130 --> 00:00:06,632
<i>Jaký z toho máš pocit?</i>

4
00:00:06,715 --> 00:00:08,090
Mám strach.

5
00:00:08,175 --> 00:00:12,513
Takže to nejlepší,
co teď můžeme všem ukázat, je moc.

6
00:00:15,057 --> 00:00:16,600
- Cos to udělal?
- Nesmíš tu být.

7
00:00:16,683 --> 00:00:19,019
Nebraň se tomu. Klid. Můžeš dýchat.

8
00:00:19,728 --> 00:00:22,773
<i>Nový Úsvit se právě probudil.</i>

9
00:00:22,856 --> 00:00:24,691
<i>- Něco je špatně.
- Co se děje?</i>

10
00:00:24,775 --> 00:00:26,985
<i>Mám divný pocit. Půjdu na obhlídku.</i>

11
00:00:27,069 --> 00:00:30,531
<i>- Mají korvety. Bitevní lodě.</i>
- Komunikační bóje je nefunkční.

12
00:00:30,614 --> 00:00:33,033
<i>Souvisí to s Trezorem.
Nulové pole se zvětšuje</i>

13
00:00:33,116 --> 00:00:35,118
<i>a hned přiletěli Anakreoňané.</i>

14
00:01:44,255 --> 00:01:46,257
{\an8}ZALOŽENO NA ROMÁNECH
ISAACA ASIMOVA

15
00:01:48,843 --> 00:01:53,890
Nadace

16
00:02:13,326 --> 00:02:17,872
<i>Za Harim Seldonem
jednou přišel muž a chtěl znát svůj osud.</i>

17
00:02:25,797 --> 00:02:30,384
<i>Chtěl vědět, zda mohou předpovědní modely
říct, zda bude jeho život důležitý.</i>

18
00:02:35,181 --> 00:02:39,185
<i>Hari mu však řekl,
že se dá předpovídat pouze chování davu.</i>

19
00:02:42,230 --> 00:02:47,110
<i>Osud jedince zůstane vždy neznámý.</i>

20
00:03:31,028 --> 00:03:33,364
<i>Mechanismus civilizace…</i>

21
00:03:36,200 --> 00:03:38,703
<i>…vzestup a pád kultur…</i>

22
00:03:41,205 --> 00:03:43,374
<i>…idejí a světů…</i>

23
00:03:46,335 --> 00:03:50,089
<i>Hari Seldon tyto otázky již dávno vyřešil.</i>
........