1
00:01:07,359 --> 00:01:09,361
PODĽA ROMÁNOV ISAACA ASIMOVA

2
00:01:11,947 --> 00:01:16,994
Nadácia

3
00:01:36,430 --> 00:01:40,976
Raz prišiel za Harim Seldonom muž
a požiadal ho, aby mu povedal jeho osud.

4
00:01:48,901 --> 00:01:50,110
Chcel vedieť,

5
00:01:50,194 --> 00:01:53,488
či prediktívne modely
dokážu zmerať hodnotu jeho života.

6
00:01:58,285 --> 00:02:02,289
Hari mu však povedal,
že predpovedať sa dajú len pohyby más.

7
00:02:05,334 --> 00:02:10,214
Osud jednotlivca vždy zostane záhadou.

8
00:02:54,132 --> 00:02:56,468
Ozubené kolieska civilizácie...

9
00:02:59,304 --> 00:03:01,807
vzostupy a pády kultúr...

10
00:03:04,309 --> 00:03:06,478
príčin a svetov...

11
00:03:09,439 --> 00:03:13,193
Toto boli odpovede,
ktoré Hari Seldon už dávno vyriešil.

12
00:03:15,529 --> 00:03:18,949
Viera je mocná zbraň.

13
00:03:20,701 --> 00:03:25,038
Preto sa impérium
tak veľmi bálo predpovedí Hariho Seldona.

14
00:03:26,707 --> 00:03:32,713
Impéria ovládajú pozemské záujmy,
ale čo to, čo príde potom? A naše duše?

15
00:03:33,463 --> 00:03:35,674
To všetko zostáva v právomoci viery.

16
00:03:35,757 --> 00:03:40,929
A viera je meč
ukutý v plameňoch nekonečna.

17
00:04:26,141 --> 00:04:28,977
Imperátor?
Požadujete iné pobavenie?

18
00:04:29,061 --> 00:04:33,565
Ty budeš stačiť.
Rutinné potešenia rutinným spôsobom.

19
00:04:33,649 --> 00:04:36,235
Aké potešenia uprednostňujete, imperátor?

20
00:04:37,194 --> 00:04:41,406
Ponúkaš potešenie ničoho?
Je v ponuke aj to?

21
00:04:42,157 --> 00:04:45,160
Je to pravda?
Že sa vás nikto nesmie dotknúť?

22
00:04:48,080 --> 00:04:49,456
Si odvážna?

23
........