1
00:00:08,258 --> 00:00:13,263
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,226 --> 00:00:20,312
<i>Kdysi dávno pohádky naháněly hrůzu.</i>

3
00:00:21,271 --> 00:00:26,360
<i>Víme, nevěříte nám. Pohádky jsou</i>
<i>přece roztomilé a se spoustou víl.</i>

4
00:00:27,694 --> 00:00:31,532
<i>Ale jste na omylu.</i>
<i>Skutečné pohádky jsou děsivé.</i>

5
00:00:33,408 --> 00:00:40,123
<i>Následujme stopy dvou dětí, které se</i>
<i>vydaly do temného a strašidelného příběhu.</i>

6
00:00:41,375 --> 00:00:47,130
<i>Počkat, máte na něco takového</i>
<i>vůbec věk? Určitě to zvládnete?</i>

7
00:00:56,640 --> 00:00:58,433
Bylo nebylo…

8
00:01:00,435 --> 00:01:01,937
Nevím, co říct.

9
00:01:10,529 --> 00:01:11,697
Řehtaláku?

10
00:01:12,906 --> 00:01:18,370
- Jseš můj rytíř v zářivé zbroji.
- To jsou jen roztavené lžíce.

11
00:01:20,539 --> 00:01:21,915
Dost bolestivé.

12
00:01:26,670 --> 00:01:29,715
- Snad spolu budou šťastní.
- Určitě.

13
00:01:29,798 --> 00:01:32,050
Mluvil jsem s Řehtalákem.

14
00:01:36,305 --> 00:01:37,598
Selhali jsme.

15
00:01:38,599 --> 00:01:42,936
- Ale snažili jsme se, Mařenko.
- Tak snažili?

16
00:01:43,729 --> 00:01:46,231
No to je fakt skvělý.

17
00:01:46,315 --> 00:01:52,904
Jo, děti to zkusily. Jak milý.
Dali jsme dětskýmu plánu šanci, že jo?

18
00:01:52,988 --> 00:01:57,909
Pokusili jsme se o to.
Riskovali jsme všechno, co máme.

19
00:01:57,993 --> 00:02:02,956
Taková škoda, že to nevyšlo, co?
Ale aspoň jste se snažili.

20
00:02:03,040 --> 00:02:07,002
V noci mě bude hřát vědomí,
že jste se snažili!

21
00:02:07,628 --> 00:02:13,675
- Kolik nás zemřelo? Kolik?
- Děti! Do bitvy s drakem nás vedly děti!

22
00:02:13,759 --> 00:02:17,054
- Zbláznili jsme se?
- Děti jsou tak malý!
........