1
00:00:06,006 --> 00:00:08,308
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,344 --> 00:00:14,848
Ohromuje nás, jak hladce náš vztah plyne.

3
00:00:17,251 --> 00:00:18,552
Dáme si vínko.

4
00:00:18,619 --> 00:00:20,888
- Můžete ochutnat, pane.
- Dobře.

5
00:00:22,289 --> 00:00:24,925
Proč vždy ochutnává muž?

6
00:00:25,826 --> 00:00:30,163
Její přístup k feminismu mě trochu děsí.

7
00:00:30,230 --> 00:00:33,734
Proč je muž vždy první?
Pojďme spolu zbořit tabu.

8
00:00:34,768 --> 00:00:37,804
Jsem aktivistka, feministka,

9
00:00:37,871 --> 00:00:41,008
Hudson musí překopat své nastavení.

10
00:00:41,074 --> 00:00:43,911
Cítíš se pod tlakem?

11
00:00:43,977 --> 00:00:45,679
Připadalo ti to moc?

12
00:00:46,680 --> 00:00:48,916
Ano, docela ano.

13
00:00:50,117 --> 00:00:54,388
Vadí mi, jakým způsobem to dělá.

14
00:00:54,454 --> 00:00:57,024
Cítíš se kvůli tomu špatně?

15
00:00:57,090 --> 00:00:59,860
- Ne, vůbec ne.
- Můžu se stáhnout.

16
00:00:59,927 --> 00:01:03,297
Vše, o čem jsme mluvili,
ať už je to role mužů,

17
00:01:03,363 --> 00:01:05,465
nebo práva na některé věci…

18
00:01:05,532 --> 00:01:07,968
- Jo.
- Je to pro mě těžké.

19
00:01:08,035 --> 00:01:10,070
Chci být tím odkazem.

20
00:01:10,137 --> 00:01:12,806
Chci být vzorem, rozumíš?

21
00:01:12,873 --> 00:01:16,843
- Nenech se zastrašit mou nezávislostí.
- Tak to není.

22
00:01:16,910 --> 00:01:19,913
Měla by to být čest.
Já nikoho nepotřebuju,

23
00:01:19,980 --> 00:01:22,149
ale přesto jsem si vybrala koho?

24
........