1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,386
FIGURA

3
00:00:11,970 --> 00:00:15,432
„Adrian se dívá do zrcadla a přemýšlí:

4
00:00:15,933 --> 00:00:21,146
Je to všechno jen sen,
pouhý výplod její představivosti?“

5
00:00:22,064 --> 00:00:23,357
Ne, blbost.

6
00:00:24,900 --> 00:00:26,902
Gary, to je dvakrát za dva dny.

7
00:00:26,985 --> 00:00:30,239
Ty v té sauně usínáš,
nakonec se tam uvaříš.

8
00:00:31,657 --> 00:00:35,702
Tlačí tě počítač do aktualizace?
Stačí kliknout na: „Připomeň zítra.“

9
00:00:35,786 --> 00:00:37,412
A pak to taky neuděláš.

10
00:00:38,830 --> 00:00:41,041
Ne, jen jsem rozhozená.

11
00:00:41,124 --> 00:00:43,502
Píšu krátkou povídku. Spíš se snažím.

12
00:00:43,585 --> 00:00:47,256
To je super. Krátká povídka
je moje oblíbená délka povídky.

13
00:00:47,839 --> 00:00:49,299
Tuhle číst nebudeš.

14
00:00:49,383 --> 00:00:52,427
Mám nejhorší spisovatelský blok,
jaký jsem kdy měla.

15
00:00:52,511 --> 00:00:54,429
Dej tomu čas. Ono to přijde.

16
00:00:54,513 --> 00:00:55,847
Já nemám čas, Grante.

17
00:00:55,931 --> 00:00:58,183
Snažím se dostat ji do <i>Harvard Review</i>

18
00:00:58,267 --> 00:01:01,061
a brzy vyprší termín.
Nedokážu vymyslet konec.

19
00:01:01,144 --> 00:01:02,604
Nedokážeš, jo?

20
00:01:02,688 --> 00:01:04,273
No sláva, Michael.

21
00:01:04,356 --> 00:01:08,569
Dokázal bys mě zabalit do těch ručníků
a zahrabat pod závaží?

22
00:01:10,320 --> 00:01:13,740
Asi jo, ale musel bych
to nahlásit na personálním.

23
00:01:15,951 --> 00:01:19,162
Chelsea, můžu pro tebe
vymyslet cvičební program.
........