1
00:00:12,775 --> 00:00:15,009
Pokud by ses chystala
přestěhovat do jiné země,

2
00:00:15,034 --> 00:00:18,170
neřekla by si mi to na večírku, že ne?

3
00:00:18,830 --> 00:00:20,414
Pořád jsi naštvaná?

4
00:00:20,448 --> 00:00:21,549
Ne na to, že by byli spolu.

5
00:00:21,583 --> 00:00:24,852
Tam už opravdu bylo na čase.

6
00:00:24,886 --> 00:00:26,268
Ale odstěhovat se do Londýna?

7
00:00:26,307 --> 00:00:28,088
A co nemocnice?

8
00:00:28,405 --> 00:00:31,240
Max je lepidlo. Drží nás pohromadě.

9
00:00:31,274 --> 00:00:33,075
New Amsterdam přežil i před ním.

10
00:00:33,110 --> 00:00:35,138
Přežije i po něm.

11
00:00:35,979 --> 00:00:40,116
Navíc mají nového
zástupce primáře chirurgie,

12
00:00:40,150 --> 00:00:42,020
který fakt válí.

13
00:00:43,153 --> 00:00:45,121
Víš, že to byl první člověk,
který ve mě věřil?

14
00:00:45,155 --> 00:00:48,026
Nikdy předtím jsem to neřekl nahlas, ale...

15
00:00:48,992 --> 00:00:50,737
je to tak trochu můj hrdina.

16
00:00:52,496 --> 00:00:57,786
- Vždyť neumírá.
- Ale připadá mi to tak.

17
00:00:58,435 --> 00:01:00,269
- A Helen...
- Vždycky tu pro mě byla,

18
00:01:00,303 --> 00:01:02,438
když jsem potřeboval přítele.

19
00:01:02,472 --> 00:01:04,974
Nejprve Vijay, teď tohle?
Co bude dál, Gladys?

20
00:01:05,008 --> 00:01:07,610
Bože, já ani... to není...

21
00:01:07,644 --> 00:01:09,645
Je toho moc a příliš rychle.

22
00:01:09,679 --> 00:01:11,013
Co když se nový ředitel vrátí k tomu,

23
00:01:11,047 --> 00:01:12,481
jak to bylo? Měla bych skončit?

24
00:01:12,516 --> 00:01:14,517
........