1
00:00:12,721 --> 00:00:18,852
<i>Byla jednou jedna nadaná
černošská dívka, které si nikdo nevšímal.</i>

2
00:00:19,853 --> 00:00:26,151
<i>Ať se prosazovala, jak chtěla,
nikomu na ní nezáleželo.</i>

3
00:00:27,778 --> 00:00:32,073
V době svého dospívání
živořila Rose Gilová na ulicích LA

4
00:00:32,156 --> 00:00:35,953
a její spisovatelské a výtvarné nadání

5
00:00:36,036 --> 00:00:39,289
se rozvinulo k dokonalosti.

6
00:00:39,373 --> 00:00:42,251
Nikdo si toho ale nevšiml.

7
00:00:42,334 --> 00:00:43,877
{\an8}POLICIE 17. 7. 1997
GILOVÁ, ROSE

8
00:00:43,961 --> 00:00:46,296
{\an8}Snad kvůli jejímu pohlaví či rase?

9
00:00:46,380 --> 00:00:51,134
{\an8}Nebo kvůli duševnímu onemocnění,
které u ní začínalo propukat?

10
00:00:51,218 --> 00:00:55,973
{\an8}Každopádně byla Rose neviditelná.

11
00:00:56,557 --> 00:00:59,560
I tak ji ale bylo slyšet.

12
00:00:59,643 --> 00:01:05,774
Její hlas totiž ukradl někdo,
koho milovala jako sestru.

13
00:01:05,858 --> 00:01:12,281
<i>Micah Keithová ukradla Rose Gilové
bolestivý, ale silný příběh o přežití</i>

14
00:01:12,364 --> 00:01:14,408
<i>a vydává ho za svůj.</i>

15
00:01:14,491 --> 00:01:17,870
<i>Dobře věděla, že i kdyby se Rose ozvala,</i>

16
00:01:17,953 --> 00:01:23,500
<i>považovali by ji za rozčilenou,
duševně chorou černošku bez domova,</i>

17
00:01:23,584 --> 00:01:25,878
<i>které by stejně nikdo nevěřil.</i>

18
00:01:26,545 --> 00:01:28,922
<i>Ta drzost je neuvěřitelná.</i>

19
00:01:29,882 --> 00:01:32,634
<i>A poškození je celoživotní.</i>

20
00:01:34,178 --> 00:01:39,808
<i>Kromě Rose o tom dlouhodobém podvodu
věděl ještě jeden člověk.</i>

21
00:01:40,601 --> 00:01:42,269
<i>Holt Rollins.</i>

22
00:01:43,061 --> 00:01:47,858
<i>Byl také zasvěcen do tajemství,
které Micah přineslo úspěch,</i>

23
00:01:47,941 --> 00:01:52,070
........