1
00:00:20,354 --> 00:00:21,772
Dávej pozor, Hugo.

2
00:00:22,272 --> 00:00:23,982
Trefím sousedovu jachtu.

3
00:00:25,734 --> 00:00:28,362
Pořádají do noci hlučný party.

4
00:00:28,987 --> 00:00:30,405
Rozčiluje mě,

5
00:00:31,156 --> 00:00:32,406
že mě nikdy nepozvou.

6
00:00:37,663 --> 00:00:39,289
- Trefil jsi?
- Ne.

7
00:00:39,873 --> 00:00:41,333
Trefil jsem svoji jachtu.

8
00:00:41,917 --> 00:00:43,168
Takový už je život.

9
00:00:43,669 --> 00:00:46,004
Všechno nedopadne tak, jak čekáš.

10
00:00:46,088 --> 00:00:47,756
Budu hádat.

11
00:00:48,257 --> 00:00:50,884
Další část příběhu mě tuhle lekci naučí.

12
00:00:50,968 --> 00:00:53,387
Ne. Bude to úplně jiná lekce.

13
00:00:53,470 --> 00:00:55,347
Ať už se jedná o cokoli,

14
00:00:55,430 --> 00:00:58,851
k dosažení úspěchu
potřebuješ podporu okolí.

15
00:00:58,934 --> 00:01:01,812
Jasně. Okolí. Chápu. Můžu si taky odpálit…

16
00:01:01,895 --> 00:01:04,147
Pracoval jsem v Las Colinas pár týdnů.

17
00:01:04,647 --> 00:01:07,234
Cítil jsem se báječně.

18
00:01:08,318 --> 00:01:11,446
<i>A samozřejmě jako fešák.</i>

19
00:01:14,032 --> 00:01:17,578
Sarape. Mrzí mě, že budeš celý den sama,

20
00:01:17,661 --> 00:01:19,955
když teď máma i já děláme o víkendech.

21
00:01:20,998 --> 00:01:21,999
Budeš v pořádku?

22
00:01:22,499 --> 00:01:24,585
Nějak to přežiju.

23
00:01:26,128 --> 00:01:27,129
Chceš cigaretu?

24
00:01:28,255 --> 00:01:31,049
Ti snobové mě vyhodili. Neuvěřitelný.

25
00:01:33,135 --> 00:01:34,344
........