1
00:00:04,304 --> 00:00:06,704
King of the Hill S01E02 - Stydlivá Peggy
Překlad: Memesis

2
00:00:43,475 --> 00:00:45,500
- <i>Peggy?</i>
- Jsem ve své pracovně.

3
00:00:45,778 --> 00:00:46,802
<i>Peggy?</i>

4
00:00:47,546 --> 00:00:49,946
<i>Peggy, mám tu takovej problém.</i>

5
00:00:52,551 --> 00:00:54,883
Hanku, zase tě chytly záda?

6
00:00:55,120 --> 00:00:58,385
Proč nenosíš ten pás na cvičení,
co jsem ti dala k Vánocům?

7
00:00:58,457 --> 00:01:00,755
Není to pás. Je to opasek.

8
00:01:00,859 --> 00:01:03,020
Sundej si tričko. Přinesu Icy Hot.
(Icy Hot - Krém na bolení zad)

9
00:01:06,465 --> 00:01:07,489


10
00:01:07,566 --> 00:01:08,828
Studí! Studí!

11
00:01:09,668 --> 00:01:10,692


12
00:01:10,769 --> 00:01:11,827
Pálí.

13
00:01:12,604 --> 00:01:14,731
Dobrá. Tak jo.

14
00:01:15,641 --> 00:01:18,769
- Ahoj.
- Peggy! Ne, když je tu M-A-LEJ.

15
00:01:18,911 --> 00:01:21,311
Potřebuju, abyste mi oba
podepsali tuhle povolenku.

16
00:01:21,380 --> 00:01:23,575
Tak dobře. Na co je, synku?

17
00:01:23,916 --> 00:01:27,113
Nakládačka na kopaný?
Ne, na to jsi ještě mladej.

18
00:01:27,319 --> 00:01:28,479
Test na kožní nemoc?

19
00:01:29,088 --> 00:01:31,147
Cože? Sexuální Výchova?!

20
00:01:31,623 --> 00:01:34,183
- Kdes to sebral?
- Vždyť to říkám. Ve škole.

21
00:01:34,259 --> 00:01:37,786
Myslela jsem, že byste tohle do
9. třídy neměli vůbec rozebírat.

22
00:01:37,863 --> 00:01:40,855
Ne. Pan ředitel nás chce
naučit něco z kurzu

23
00:01:40,933 --> 00:01:42,628
........