1
00:00:01,584 --> 00:00:05,171
{\an8}Na pozdravných přáních
je něco ne zrovna upřímného.

2
00:00:05,255 --> 00:00:09,884
{\an8}Jsou něco jako emocionální prostitutky.

3
00:00:10,468 --> 00:00:14,431
{\an8}"Nevím, co cítím,
tak dám úplně neznámému člověku dolar

4
00:00:14,514 --> 00:00:17,726
{\an8}za tuhle pozdravnou prostitutku,
co to udělá za mě."

5
00:00:18,184 --> 00:00:20,520
{\an8}Abych pak mohl říct: "Na, já to nepsal,

6
00:00:20,603 --> 00:00:23,565
{\an8}ale ať už je tam cokoli, myslím si totéž."

7
00:00:24,065 --> 00:00:26,234
{\an8}Nebylo by lepší,
kdyby bylo jen jedno přání,

8
00:00:26,317 --> 00:00:28,987
{\an8}které by sedělo na každou
příležitost jedním vrzem?

9
00:00:29,070 --> 00:00:31,489
{\an8}"Krásné narozeniny,
veselé Vánoce, šťastné výročí,

10
00:00:31,573 --> 00:00:34,868
{\an8}blahopřeji, je to chlapec,
a upřímnou soustrast.

11
00:00:34,951 --> 00:00:36,870
{\an8}Podepsáni: 'Všichni v kanclu'."

12
00:00:42,083 --> 00:00:44,669
{\an8}Ona tě balila?

13
00:00:44,753 --> 00:00:47,005
{\an8}Moje kamarádka Noreen?

14
00:00:47,088 --> 00:00:48,548
{\an8}Tvoje kamarádka Noreen.

15
00:00:48,631 --> 00:00:50,383
Nemyslíš si to jen?

16
00:00:50,467 --> 00:00:55,055
{\an8}Pokud tomu tak je, tak bych si zvolil
někoho méně otravného než Noreen.

17
00:00:56,264 --> 00:01:00,685
- Nemůžu uvěřit, že tě balila.
- Nevěříš jí? Tak se jí zeptej.

18
00:01:00,769 --> 00:01:04,856
Zeptám. A má přítele, Jerry.
Znáš ho. Dana.

19
00:01:05,565 --> 00:01:07,358
Byli jsme u něj doma na párty.

20
00:01:07,442 --> 00:01:09,736
- Ten chlápek s upištěným hlasem.
- Jo.

21
00:01:11,237 --> 00:01:13,573
Jerry, nedali ti do pošty
můj časopis <i>Fortune?</i>

22
00:01:13,656 --> 00:01:14,866
Koukni na svou hromadu.

........