1
00:00:19,811 --> 00:00:21,354
{\an8}<i>Co mám teď jako dělat?</i>

2
00:00:22,605 --> 00:00:23,773
{\an8}<i>Mám tam jít?</i>

3
00:00:24,816 --> 00:00:27,819
{\an8}<i>Nikdo neumřel.</i>
<i>Jsou to </i>Osudové pláže,<i> propánakrále.</i>

4
00:00:28,653 --> 00:00:31,197
{\an8}<i>Kdyby seděla vedle mě,</i>
<i>dal bych jí ruku kolem ramen.</i>

5
00:00:31,281 --> 00:00:34,200
{\an8}<i>Nemůžu udělat tak velké gesto,</i>
<i>jako je jít až tam.</i>

6
00:00:34,868 --> 00:00:36,786
{\an8}<i>Nemůžu. Neudělám to.</i>

7
00:00:43,334 --> 00:00:44,711
{\an8}Ráno mi zavolala

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,547
{\an8}a řekla mi, že je naštvaná,
že jsem ji neutěšil.

9
00:00:47,630 --> 00:00:50,133
{\an8}Byly to<i> Osudové pláže,</i> propánakrále.

10
00:00:50,717 --> 00:00:52,886
Co mám v takové situaci dělat?

11
00:00:54,262 --> 00:00:56,181
{\an8}- Kdes byl?
- Seděl jsem v křesle.

12
00:00:56,264 --> 00:00:58,016
{\an8}Ona byla na gauči.

13
00:00:59,601 --> 00:01:02,604
No, kdybys seděl vedle ní,
tak bys ji utěšit musel.

14
00:01:02,687 --> 00:01:03,521
To jistě.

15
00:01:04,105 --> 00:01:06,900
Ale když jde o film jako <i>Osudové pláže,</i>

16
00:01:07,609 --> 00:01:09,903
posunout se z křesla na gauč...

17
00:01:10,737 --> 00:01:12,238
- To je celkem štreka.
- Jo.

18
00:01:13,573 --> 00:01:15,450
Ahoj. Musíme jít. Jdeme.

19
00:01:15,533 --> 00:01:17,368
- Kam jdete?
- Na zápas Šou ligy.

20
00:01:17,452 --> 00:01:19,954
V Improv dávají
<i>Rochelle, Rochelle: Muzikál.</i>

21
00:01:20,038 --> 00:01:21,498
Skutečně?

22
00:01:21,581 --> 00:01:23,708
Bude hrát Bette Midlerová? Bude tam?

23
00:01:23,792 --> 00:01:25,418
Možná. Je hvězdou představení.
........