1
00:00:06,089 --> 00:00:09,426
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,638 --> 00:00:15,974
PŮVODNÍ DÍLO KÓSUKE ÓNO

3
00:00:16,516 --> 00:00:19,811
PRODUKCE NETFLIX

4
00:01:42,019 --> 00:01:43,687
37. DÍL

5
00:01:43,770 --> 00:01:46,148
Palačinky se neprodávají.

6
00:01:46,773 --> 00:01:49,318
Asi bych měl přijít s novým jídlem… Eh?

7
00:01:50,027 --> 00:01:51,320
Co že je tamto?

8
00:01:52,321 --> 00:01:55,699
Dneska to pije každý.
Jak se to jenom jmenovalo?

9
00:01:56,366 --> 00:01:59,828
Ajo! Tapioka!

10
00:02:00,621 --> 00:02:02,289
Bubble tea!

11
00:02:03,415 --> 00:02:05,792
<i>V tomhle se tady vyznáte jen vy.</i>

12
00:02:06,585 --> 00:02:08,712
I když jsem nakrknutý,
potřebuju vaši radu.

13
00:02:09,921 --> 00:02:11,214
O co jde?

14
00:02:12,090 --> 00:02:15,677
Povězte mi, co víte o tapioce.

15
00:02:16,261 --> 00:02:20,015
Má pružnou texturu, je měkká a žvýkavá.

16
00:02:20,599 --> 00:02:24,102
Jsou z ní skvělé drinky.
A milujou ji lidi na Instantgramu.

17
00:02:24,895 --> 00:02:26,855
To je tapioka.

18
00:02:26,938 --> 00:02:27,981
Pojď za mnou.

19
00:02:28,565 --> 00:02:31,943
Heleď, kámo. Potřebuju seznam přísad
do tapiokových kuliček.

20
00:02:33,654 --> 00:02:34,988
Tak mluv!

21
00:02:35,072 --> 00:02:35,906
Počkej.

22
00:02:35,989 --> 00:02:37,366
VOUCHER NA KNEDLÍČKY ZDARMA

23
00:02:37,449 --> 00:02:38,575
ÚŠKLEBEK

24
00:02:39,242 --> 00:02:40,911
Támhleta budova, druhý patro.

........