1
00:00:05,798 --> 00:00:07,133
Páni!

2
00:00:09,301 --> 00:00:13,347
Oci, tento strom musí mať, koľko? Sto rokov?

3
00:00:13,431 --> 00:00:16,100
Vieš, môžeš to zistiť, ak odčítaš letokruhy.

4
00:00:18,769 --> 00:00:20,229
Tu máš, zlatko.

5
00:00:23,983 --> 00:00:26,235
Oci? Mala by som si dať dve.

6
00:00:27,153 --> 00:00:30,156
Je to posledná, čo máme.
Fľaštička je prázdna, zlatko.

7
00:00:31,365 --> 00:00:34,368
Ale dúfajme, že sa nákladné auto predá
a dostaneme ďalšie.

8
00:00:34,452 --> 00:00:35,995
To bude v poriadku, oci.

9
00:00:39,915 --> 00:00:41,375
Jenna!

10
00:00:41,459 --> 00:00:43,669
Jenna!

11
00:00:45,254 --> 00:00:48,090
Zlatko, čo sa deje? Jenna!

12
00:01:05,789 --> 00:01:10,789
<font color=#00BFFF> Preklad: dusanho</font>

13
00:01:11,739 --> 00:01:14,116
Jenna je stále v nemocnici.

14
00:01:15,826 --> 00:01:19,163
Má respiračné ochorenie zvané Swaleova horúčka.

15
00:01:19,246 --> 00:01:24,293
Pred rokmi bola blízko uzdraveniu,
ale potom sa nič nestalo. Ja ...

16
00:01:24,376 --> 00:01:28,964
Samozrejme, že sa nič nestalo.
Vyliečenie si kúpite iba raz.

17
00:01:29,048 --> 00:01:31,592
Lieky sa kupujú každý mesiac
po celý život.

18
00:01:31,675 --> 00:01:34,470
Vyliečenie je menej ... výnosné.

19
00:01:36,430 --> 00:01:38,808
Ale na istý čas ste dokázali
získať prístup k liekom?

20
00:01:38,891 --> 00:01:40,184
Samozrejme.

21
00:01:40,267 --> 00:01:43,437
Potom však išli lieky zrazu hore
z 30 dolárov mesačne

22
00:01:43,521 --> 00:01:45,022
na viac ako 3000 dolárov.

23
00:01:45,105 --> 00:01:47,900
Stokrát drahšie? Ako to odôvodnili?

24
........