1
00:00:56,961 --> 00:01:00,121
Když bylo Nicole Hauglundové
čtrnáct let, onemocněla rakovinou.

2
00:01:01,361 --> 00:01:04,841
Pět let operací,
chemoterapií a kontrol.

3
00:01:05,881 --> 00:01:08,001
V devatenácti letech
byla prohlášena za zdravou.

4
00:01:08,801 --> 00:01:11,321
O dva roky později
byla přijata na právnickou fakultu.

5
00:01:22,481 --> 00:01:24,841
Neměla přítele, byla oblíbená

6
00:01:25,841 --> 00:01:27,321
a pokračovala ve studiu.

7
00:01:29,041 --> 00:01:32,881
Celý měsíce neměli vyšetřovatelé
v případu žádné stopy.

8
00:01:34,081 --> 00:01:36,601
Byla to záhada,
jak mohla Nicole skončit

9
00:01:37,241 --> 00:01:39,201
v kufru na dně jezera.

10
00:01:42,881 --> 00:01:47,441
Caijso, co odhalila pitva?
Jaká byla příčina smrti?

11
00:01:48,801 --> 00:01:52,681
Odhalila vážné poškození
jazylky a štítné chrupavky.

12
00:01:53,441 --> 00:01:55,121
Byla uškrcena.

13
00:01:56,881 --> 00:02:00,961
Mnohočetné zlomeniny žeber,
zlomená klíční kost a čelist.

14
00:02:01,721 --> 00:02:03,601
Jedna ruka byla zlomená
na dvou místech

15
00:02:03,681 --> 00:02:06,121
a měla zranění v pochvě a konečníku.

16
00:02:08,321 --> 00:02:11,001
Co způsobilo tato zranění?

17
00:02:11,841 --> 00:02:13,161
To nevíme.

18
00:02:14,321 --> 00:02:17,961
Pachatel ji zbil
a použil k tomu nějaký předmět.

19
00:02:18,041 --> 00:02:20,321
Forenzní tým udělal tento odlitek.

20
00:02:27,281 --> 00:02:31,201
Včera jsme našli poslední
okamžiky Nicolina života.

21
00:03:07,561 --> 00:03:09,281
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

22
00:03:10,481 --> 00:03:13,121
EPIZODA 4

........