1
00:00:01,459 --> 00:00:05,255
{\an8}Nikdy se nevyspím.
Chodím spát pozdě, jsem noční muž.

2
00:00:05,338 --> 00:00:06,840
{\an8}Noční muži jsou vzhůru schválně.

3
00:00:06,923 --> 00:00:10,218
{\an8}"Co vstávání po pěti hodinách spánku?"
"To je problém ranního muže.

4
00:00:10,719 --> 00:00:14,639
{\an8}To není můj problém. Já jsem noční muž.
Já si ponocuju, jak dlouho chci."

5
00:00:14,723 --> 00:00:17,892
{\an8}Ráno se probudíte, jste unavení, ospalí.

6
00:00:17,976 --> 00:00:19,811
{\an8}"Já toho nočního chlapa nenávidím!"

7
00:00:21,062 --> 00:00:23,648
{\an8}Víte, ten noční chlap to
tomu rannímu vždycky podělá.

8
00:00:23,898 --> 00:00:25,650
{\an8}Ten ranní s tím nic nenadělá.

9
00:00:26,151 --> 00:00:28,611
{\an8}Jediné, co ten ranní
může zkusit, je zaspat,

10
00:00:28,695 --> 00:00:32,323
{\an8}aby denní chlap přišel o práci,
a noční pak neměl na ponocování.

11
00:00:39,456 --> 00:00:41,791
- Pliveš odtud někdy na někoho?
- Ne.

12
00:00:42,584 --> 00:00:43,460
{\an8}- Ty?
- Ne.

13
00:00:45,712 --> 00:00:47,088
{\an8}- Chce se ti někdy?
- Jo.

14
00:00:47,756 --> 00:00:48,590
{\an8}Mně taky.

15
00:00:51,050 --> 00:00:52,177
- Ahoj.
- Ahoj.

16
00:00:54,012 --> 00:00:56,431
- Mám ji.
- Sehnals tu klimatizaci?

17
00:00:56,514 --> 00:00:58,433
- Co myslíš?
- Nádhera.

18
00:00:58,516 --> 00:00:59,517
Jakou klimatizaci?

19
00:00:59,601 --> 00:01:02,896
Můj kámoš dělá v domácích potřebách.
Dal nám 30procentní slevu.

20
00:01:02,979 --> 00:01:06,441
- Je kvalitní?
- Kvalitní? Je to Commando 8.

21
00:01:06,524 --> 00:01:09,402
- Commando 8?
- Výkon 12 000 BTU.

22
........