1
00:00:01,084 --> 00:00:03,712
{\an8}Když je v sousedství sériový vrah,

2
00:00:03,795 --> 00:00:06,548
{\an8}nejbezpečnější je být jeho soused.
Souseda nikdy nezabijí.

3
00:00:06,631 --> 00:00:09,801
{\an8}Soused vždy přežije,
aby nakonec mohl dělat rozhovory, že?

4
00:00:10,385 --> 00:00:11,553
{\an8}"Byl to tichý člověk."

5
00:00:11,636 --> 00:00:12,971
{\an8}Tyhle sousedy miluju.

6
00:00:13,054 --> 00:00:16,224
{\an8}Nikdy je nevyruší zvuky vraždy.
Ale stereo jo.

7
00:00:16,307 --> 00:00:20,061
{\an8}Motorová pila, lidský křik,
ty jsou v pohodě. Hlavně když neřve hudba.

8
00:00:20,979 --> 00:00:23,648
{\an8}A ty ženské, které se do těch
sériových vrahů zamilují.

9
00:00:23,732 --> 00:00:26,651
{\an8}Píšou jim do vězení.
Takovou ženu hned tak nezklamete.

10
00:00:27,777 --> 00:00:30,780
{\an8}Mám pocit, že se naštve jen tehdy,
když on přestane zabíjet lidi.

11
00:00:30,864 --> 00:00:34,909
{\an8}Pak řekne: "Někdy mám pocit,
že nevím, kdo jsi."

12
00:00:41,583 --> 00:00:44,961
{\an8}<i>- Ne. Osm let není zas tak dlouho.</i>
- Ne?

13
00:00:45,044 --> 00:00:47,505
{\an8}Ne. Já jsem nezvracel už celých 13 let.

14
00:00:49,048 --> 00:00:50,008
Nekecej.

15
00:00:50,091 --> 00:00:52,927
Od 29. června 1980.

16
00:00:53,011 --> 00:00:54,888
- Pamatuješ si datum?
<i>- Ano.</i>

17
00:00:54,971 --> 00:01:00,935
Protože předtím jsem naposledy
zvracel také 29. června... 1972.

18
00:01:01,436 --> 00:01:05,023
Proto jsem při tom zvracení
v 80. letech řval na George:

19
00:01:05,106 --> 00:01:08,735
"Chápeš to? Zvracím zase 29. června."

20
00:01:09,903 --> 00:01:12,781
Páni, když mi Joel řekl,
že už osm let nezvracel,

21
00:01:12,864 --> 00:01:15,658
- myslela jsem, že není normální.
<i>- Ne, Elaine, je normální.</i>

22
00:01:15,742 --> 00:01:18,703
........