1
00:00:01,042 --> 00:00:04,087
{\an8}Velryby prý jsou
velmi inteligentní zvířata.

2
00:00:04,170 --> 00:00:07,549
{\an8}Všude slyšíte,
jak na kilometry daleko komunikují

3
00:00:07,632 --> 00:00:08,508
pomocí zpěvu,

4
00:00:08,591 --> 00:00:10,969
{\an8}jak velkou mají slovní zásobu.

5
00:00:11,052 --> 00:00:13,722
{\an8}Mně se zná, že z toho,
jak je musíme odtahovat z pláží

6
00:00:13,805 --> 00:00:17,142
{\an8}zpátky od moře, se dá říct,
že slova "pobřeží" a "blízko"

7
00:00:17,225 --> 00:00:19,436
{\an8}se v jejich slovníku nevyskytují.

8
00:00:20,020 --> 00:00:22,522
{\an8}Já bych těm velrybám řekl:
"Myslet méně na zpěv

9
00:00:22,605 --> 00:00:26,276
{\an8}a víc na přiblížení se k turnaji
plážového volejbalu v Cuervu...

10
00:00:27,652 --> 00:00:30,113
{\an8}pokud si chcete tu pověst
chytrého savce zachovat."

11
00:00:35,452 --> 00:00:36,661
{\an8}<i>To je neuvěřitelné.</i>

12
00:00:36,745 --> 00:00:38,329
{\an8}<i>Jsem to ale ňouma.</i>

13
00:00:39,456 --> 00:00:41,875
{\an8}Promiňte. Omlouvám se.

14
00:00:42,625 --> 00:00:43,460
Je to...

15
00:00:44,294 --> 00:00:48,006
{\an8}Je to trapné,
ale tady není toaletní papír.

16
00:00:49,716 --> 00:00:50,842
To mluvíte ke mně?

17
00:00:50,925 --> 00:00:55,180
Jo. Nepodívala jsem se,
tak kdybyste mi mohla trochu...

18
00:00:55,263 --> 00:00:56,765
Ne, lituji.

19
00:00:57,849 --> 00:01:00,393
- Cože?
- Ne, lituji. Nemohu.

20
00:01:00,477 --> 00:01:03,438
- Nemáte navíc?
- Ne. Tady navíc není.

21
00:01:03,938 --> 00:01:06,733
Já ho moc nepotřebuji. Jen tři dílky.

22
00:01:06,816 --> 00:01:10,070
Lituji. Nemám tři dílky.
A když budete tak hodná...

........