1
00:00:40,415 --> 00:00:41,625
Som v poriadku.

2
00:01:08,652 --> 00:01:15,409
Vitajte v Adventure Bay

3
00:01:50,903 --> 00:01:53,947
Nákladiak 416, akú máte polohu?

4
00:01:54,656 --> 00:01:58,660
Len prechádzam cez ospalé mestečko
zvané Adventure Bay. Prepínam.

5
00:02:00,537 --> 00:02:02,456
To je studené!

6
00:02:03,081 --> 00:02:04,958
V spoďároch mám modrú ľadovú drť!

7
00:02:11,048 --> 00:02:12,549
Zima!

8
00:02:17,971 --> 00:02:19,181
Pozor, malá korytnačka!

9
00:02:20,682 --> 00:02:22,017
Nie!

10
00:02:25,354 --> 00:02:26,438
Vydrž! Ach, nie!

11
00:02:28,732 --> 00:02:29,942
Ach, nie!

12
00:02:37,741 --> 00:02:39,993
Nie!

13
00:02:57,803 --> 00:03:00,305
Haló! Tu dole!

14
00:03:00,389 --> 00:03:02,766
Prepána. To nie je dobré.

15
00:03:02,850 --> 00:03:04,518
To vôbec nie je dobré.

16
00:03:04,601 --> 00:03:06,270
Dobré ráno, kamoš!

17
00:03:06,395 --> 00:03:09,606
Zdá sa, že ste sa dostali
do dosť nepríjemnej situácie.

18
00:03:09,857 --> 00:03:12,359
Zavolajte políciu! Hasičov!

19
00:03:12,985 --> 00:03:14,236
Všetkých!

20
00:03:14,486 --> 00:03:16,071
Ste v Adventure Bay.

21
00:03:16,154 --> 00:03:18,031
Tu voláme Labkovú patrolu!

22
00:03:18,365 --> 00:03:19,825
Koho zavoláte?

23
00:03:21,034 --> 00:03:23,120
<i>Labková patrola</i>

24
00:03:23,203 --> 00:03:25,205
<i>Je nás viac než čakáš</i>

25
00:03:25,289 --> 00:03:27,082
........