1
00:00:10,878 --> 00:00:12,484
Takže, jestli dobře chápu…

2
00:00:12,689 --> 00:00:14,503
Odtáhli jste nám loď?

3
00:00:14,820 --> 00:00:16,017
Zdá se, to být ten případ.

4
00:00:16,335 --> 00:00:18,878
A teď chcete, abychom platili za vlak, …

5
00:00:19,053 --> 00:00:20,127
Sluncem zalitý expres.

6
00:00:20,248 --> 00:00:22,364
…protože jinak se na odtahové
parkoviště nedostanu?

7
00:00:22,486 --> 00:00:24,129
- Pokud nemáte loď…
- Kterou nemám,

8
00:00:24,313 --> 00:00:25,876
- protože jste ji odtáhli…
- Aha…

9
00:00:26,911 --> 00:00:27,914
Jednu jízdenku.

10
00:00:28,105 --> 00:00:29,860
To bude pět set jednotek.

11
00:00:31,390 --> 00:00:33,696
Přeji sluncem zalitý den!

12
00:00:37,077 --> 00:00:38,080
Nazdárek!

13
00:00:38,726 --> 00:00:39,730
Dvě jízdenky, prosím.

14
00:00:40,043 --> 00:00:41,964
Hádám, že je velká část
ekonomie téhle planety

15
00:00:42,148 --> 00:00:44,591
je podvádění lidi, aby nastoupili
do tohohle vlaku?

16
00:00:45,904 --> 00:00:48,884
- To musíš obdivovat.
- Přeji mnoho sluncem zalitých dní!

17
00:00:50,707 --> 00:00:54,576
Nastupujte do Sluncem zalitého Expresu!

18
00:00:54,891 --> 00:00:58,683
Předložte jízdenku.
Žádná jízdenka, napálíme vás do obličeje.

19
00:00:59,270 --> 00:01:00,711
Sluneční září!

20
00:01:00,832 --> 00:01:03,477
Ale teď vážně, prosím,
mějte u sebe jízdenku,

21
00:01:03,875 --> 00:01:05,970
jinak budu muset zavolat ochranku.

22
00:01:07,223 --> 00:01:09,301
Máš všechny důvody odejít,

23
00:01:09,478 --> 00:01:11,186
ale nic se tím nevyřeší.

........