1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,972 --> 00:00:15,098
Nazdar!

3
00:00:15,181 --> 00:00:19,352
Jsem Jamal Turner, nebo jak mi říkají
mí kritici „Toxický Turner“.

4
00:00:20,020 --> 00:00:21,229
Ale někdy…

5
00:00:22,063 --> 00:00:26,276
musíš být toxický,
abys zbavil náš kampus jedu.

6
00:00:26,359 --> 00:00:28,194
To praví vůdci dělají.

7
00:00:28,278 --> 00:00:31,322
Řekl někdy tenhle vůdce, že „děvkám jebe“?

8
00:00:31,406 --> 00:00:35,035
Jasně, protože všichni můžeme být děvky.

9
00:00:37,162 --> 00:00:41,583
I já jsem byl občas děvka.

10
00:00:41,666 --> 00:00:45,587
A jebe mi,
jak se snažím vylepšit naši školu.

11
00:00:48,840 --> 00:00:50,050
Dokážeme to.

12
00:00:51,384 --> 00:00:53,178
Protože nakonec

13
00:00:53,261 --> 00:00:56,848
Freeridge High bude silná jen tehdy,
když spojíme síly.

14
00:00:57,515 --> 00:00:59,184
Otevřu vám, pane řediteli.

15
00:01:05,648 --> 00:01:10,820
Prosím, nezapomeňte dnes jít k volbám.

16
00:01:11,529 --> 00:01:13,364
Víte, kdo nevolí?

17
00:01:14,866 --> 00:01:15,700
Děvky.

18
00:01:19,746 --> 00:01:20,914
<i>Děvky.</i>

19
00:01:20,997 --> 00:01:22,582
JAMAL NA PREZIDENTA

20
00:01:22,665 --> 00:01:25,627
Vidíš? Není to tak zlý.
Díky nám se musí plazit!

21
00:01:25,710 --> 00:01:26,711
Ne.

22
00:01:26,795 --> 00:01:30,298
Hážeme na něj bahno
a on si z něj udělal pleťovou masku.

23
00:01:30,381 --> 00:01:31,841
A má zářivou pleť!

24
00:01:32,383 --> 00:01:34,052
........