1
00:00:11,377 --> 00:00:12,969
- Dobrý den.
- Zdravím.

2
00:00:45,671 --> 00:00:47,827
Papíry už jste vyřídila?

3
00:00:48,680 --> 00:00:49,736
Jo.

4
00:00:49,780 --> 00:00:52,525
Odpoledne ještě musíte podepsat
služební přidělení.

5
00:00:52,573 --> 00:00:56,374
Kancelář určitě dostanete,
ale zatím vám uděláme místo tady.

6
00:01:07,203 --> 00:01:10,581
- Kde jsou všichni? Na výjezdu?
- Ne, v zasedačce.

7
00:01:10,625 --> 00:01:12,247
Nedali vám vědět?

8
00:01:12,810 --> 00:01:14,596
- Všechno v pořádku?
- Jo.

9
00:01:15,133 --> 00:01:16,537
Dovedu vás tam.

10
00:01:23,646 --> 00:01:25,546
Na chvíli vás vyruším.

11
00:01:28,076 --> 00:01:30,902
Majora Berthaudovou všichni znáte.

12
00:01:30,944 --> 00:01:33,689
Dnes nastupuje
na post zástupce oddělení.

13
00:01:33,720 --> 00:01:35,730
Pomůže nám s tímhle případem.

14
00:01:35,765 --> 00:01:38,537
Velitelem týmu
samozřejmě zůstává major Escoffier.

15
00:01:38,585 --> 00:01:41,940
Amrani, máte kliku.
Budete spolupracovat se dvěma esy.

16
00:01:42,852 --> 00:01:44,304
Nechám vás pracovat.

17
00:01:47,840 --> 00:01:50,507
Šéf je ve formě.
Měla bys sem chodit častěji.

18
00:01:51,091 --> 00:01:52,270
Prosím.

19
00:01:52,859 --> 00:01:54,196
Sedni si sem.

20
00:01:56,748 --> 00:01:58,930
Takže tu máme čtyři grázlíky.

21
00:02:00,047 --> 00:02:01,217
Tohle je Rayan...

22
00:02:02,216 --> 00:02:05,454
tohle Jimmy...
tyhle dva známe.

23
00:02:05,894 --> 00:02:08,022
........