1
00:00:01,292 --> 00:00:06,923
{\an8}V letadlech je všechno malé. Malé porce,
malé flaštičky, malé polštářky,

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,050
{\an8}malé záchody, malá umyvadla, malá mýdla.

3
00:00:09,134 --> 00:00:11,928
{\an8}Všichni se mačkají na sedadlech,
pracují na malých počítačích.

4
00:00:12,011 --> 00:00:15,473
{\an8}Objevují se malé problémy: "Budeme
mít zpožděníčko. Přiletíme trošičku pozdě.

5
00:00:15,557 --> 00:00:16,850
{\an8}Buďte maličko trpěliví.

6
00:00:17,809 --> 00:00:19,769
{\an8}Snažíme se přivolat ten malý tahač,

7
00:00:19,853 --> 00:00:22,313
{\an8}aby nás přitáhl k východu,

8
00:00:22,397 --> 00:00:24,315
{\an8}abyste mohli projít tou úzkou chodbičkou.

9
00:00:24,399 --> 00:00:25,859
{\an8}Tam bude muž v těsném obleku.

10
00:00:25,942 --> 00:00:30,822
{\an8}Ten vám řekne, že máte jen chviličku
na následující let. Tak si pohněte."

11
00:00:34,075 --> 00:00:35,577
LAMBERT
ST LOUIS, LETIŠTĚ

12
00:00:43,251 --> 00:00:44,711
Uděláš mi laskavost?

13
00:00:45,211 --> 00:00:46,463
{\an8}Mohla bys ztichnout?

14
00:00:47,297 --> 00:00:49,132
{\an8}A otevři okýnko. Je tu horko.

15
00:00:49,215 --> 00:00:52,677
- Máš na sobě tlustej kabát.
- Dobře, sundám si ho. Podrž volant.

16
00:00:52,761 --> 00:00:54,804
- Jerry, nechci to dělat.
- No tak. Honem.

17
00:00:54,888 --> 00:00:57,015
- Ne, nerada to dělám.
- Elaine, udělej to.

18
00:00:57,098 --> 00:01:00,060
- Zasekla se mi ruka.
- Nedělej blbosti.

19
00:01:00,143 --> 00:01:02,729
- Moje ruka. Moje ruka!
- Ne... Jer... Dobře, jak chceš.

20
00:01:02,812 --> 00:01:03,646
Elaine.

21
00:01:04,939 --> 00:01:06,483
Hej, hádej co.

22
00:01:06,983 --> 00:01:09,944
- To okénku nefunguje.
- Nesnáším auta z půjčovny. Nic nefunguje.

23
........