1
00:00:01,126 --> 00:00:04,421
{\an8}Jako kluk jsem rád jezdil na autodromu.

2
00:00:04,504 --> 00:00:06,631
{\an8}Vzpomínáte? Jezdilo se dokola.

3
00:00:06,715 --> 00:00:10,468
Jedno dítě to vždycky neumělo.
Vzpomínáte si na něj?

4
00:00:10,552 --> 00:00:16,141
{\an8}Jakmile se to rozjelo,
zasekl se mezi prázdnými autíčky:

5
00:00:19,185 --> 00:00:20,395
{\an8}"Promiňte.

6
00:00:21,312 --> 00:00:22,939
Promiňte. Nechce to jet!

7
00:00:23,940 --> 00:00:24,983
No tak!

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,277
{\an8}Už bude konec!"

9
00:00:29,154 --> 00:00:33,408
{\an8}Vždycky to skončilo tak, že mu obsluha
držící se tyče pomáhala řídit.

10
00:00:37,537 --> 00:00:38,788
"Nebreč."

11
00:00:39,497 --> 00:00:42,625
{\an8}Pak je ještě další...
Další opravdu špatné autíčko.

12
00:00:42,709 --> 00:00:46,421
{\an8}Bezmocná dvojice otec a syn.
Ti se taky nikam nepohnou.

13
00:00:46,504 --> 00:00:50,175
{\an8}Nikdy se nedokážou dohodnout.
Kdo řídí? Kdo šlape na plyn?

14
00:00:50,258 --> 00:00:52,260
{\an8}Jen: "Synu, otoč volant."

15
00:00:56,181 --> 00:00:58,391
{\an8}RESTAURACE

16
00:00:58,475 --> 00:00:59,726
{\an8}Dobře, Coney Island?

17
00:00:59,809 --> 00:01:04,105
{\an8}Můžeš jet B nebo F a přestoupit na N
na Broadway a Lafayette.

18
00:01:04,189 --> 00:01:06,357
{\an8}Nebo můžeš jet přes most do DeKalbu

19
00:01:06,441 --> 00:01:11,446
{\an8}a chytit Q do Atlantic Avenue
a pak přestoupit na IRT, 2, 3, 4 nebo 5.

20
00:01:11,529 --> 00:01:12,864
Ale nenastupuj na G.

21
00:01:12,947 --> 00:01:15,867
To je lákavé,
ale skončíš na rohu Smith a 9. ulice,

22
00:01:15,950 --> 00:01:17,452
pak musíš nastoupit na R.

23
00:01:18,286 --> 00:01:20,663
Nemůžeš jet D přímo na Coney Island?
........