1
00:00:01,668 --> 00:00:04,546
Tak jsem opět maloval byt.
Bydlím tam už tři roky.

2
00:00:04,629 --> 00:00:07,007
A pokaždé, když maluju,
se cítím zkroušeně.

3
00:00:07,090 --> 00:00:10,135
{\an8}Kouknu se kolem sebe a pomyslím si:
"Zase je to tu o něco menší."

4
00:00:11,344 --> 00:00:14,264
{\an8}Je to jen tloušťka toho nátěru,
ale já si to uvědomuju.

5
00:00:14,347 --> 00:00:16,433
Pořád se to přibližuje a přibližuje.

6
00:00:16,516 --> 00:00:19,060
Pokaždé, když maluju, se to přibližuje.

7
00:00:19,144 --> 00:00:23,398
{\an8}Nevím, kde jsou zásuvky.
Jen hledám bouli se dvěma dírami.

8
00:00:23,898 --> 00:00:26,818
{\an8}Vypadá to, jako by se tím
snažilo protlačit prase.

9
00:00:27,861 --> 00:00:29,529
A do toho to strčím.

10
00:00:30,947 --> 00:00:36,161
{\an8}Můj ideální obývák by vypadal
jako můstek na vesmírné lodi <i>Enterprise.</i>

11
00:00:36,244 --> 00:00:39,622
{\an8}Rozumíte mi? Velká křesla,
velká obrazovka, dálkové ovládání.

12
00:00:40,373 --> 00:00:43,251
{\an8}Proto o <i>Star Treku</i> všichni chlapi sní.

13
00:00:43,334 --> 00:00:46,880
Jen prolétat vesmírem
a koukat se v obýváku na televizi.

14
00:00:49,132 --> 00:00:50,884
{\an8}Pořád tam chodili mimozemšťani,

15
00:00:50,967 --> 00:00:53,011
{\an8}protože jenom Kirk měl velkou obrazovku.

16
00:00:53,928 --> 00:00:56,931
{\an8}Stavili by se v pátek večer.
Klingonský box. Musí tam být.

17
00:01:08,735 --> 00:01:11,780
- Cos udělal?
- Pěnové tužidlo. Natužil jsem se.

18
00:01:11,863 --> 00:01:15,450
{\an8}- Byla to jen otázka času.
- Měl jsem to udělat už dávno.

19
00:01:15,533 --> 00:01:17,368
{\an8}Mám pocit, že jsem žil dva životy.

20
00:01:17,452 --> 00:01:20,580
{\an8}Ten před tužidlem
a nyní začínám ten tužidlový.

21
00:01:20,663 --> 00:01:23,708
Popravdě, už jste někdy
viděli většího fešáka?

22
00:01:23,792 --> 00:01:26,211
........