1
00:00:03,129 --> 00:00:05,089
Tento program bol vybraný a podporovaný

2
00:00:05,129 --> 00:00:07,049
Agentúrou pre kreatívny obsah
a Kórejským Ministerstvom kultúry.

3
00:00:10,150 --> 00:00:14,850
Titulky 2.10.2021
Andrea1717

4
00:00:15,050 --> 00:00:18,050
ČARODEJNICA J ODVEDĽA

5
00:00:18,379 --> 00:00:22,379
12. epizóda: Ako začať
s novou mágiou vo svete kozmetiky

6
00:00:25,710 --> 00:00:29,800
Je mi ľúto, že som ti ukradla
nápad na tvoju prvú šou.

7
00:00:30,420 --> 00:00:31,589
Prepáč.

8
00:00:34,710 --> 00:00:35,920
O čom to hovorí?

9
00:00:41,210 --> 00:00:42,630
Teraz si šťastná?

10
00:00:44,090 --> 00:00:46,049
To je veľmi vzdialené tomu,
čo som chcela povedať.

11
00:00:46,090 --> 00:00:47,380
To určite.

12
00:00:51,670 --> 00:00:54,170
Keď už to takto dopadlo,
niečo sa ťa opýtam.

13
00:00:55,259 --> 00:00:56,759
Prečo si to urobila?

14
00:00:57,549 --> 00:01:00,259
Pre mňa si bola niečo ako slnečný lúč.

15
00:01:01,549 --> 00:01:03,799
Sledovala som tvoje videá,

16
00:01:03,840 --> 00:01:05,629
čakala som na ne celý týždeň.

17
00:01:06,299 --> 00:01:08,629
Viac ako čo iné som chcela byť ako ty.

18
00:01:10,420 --> 00:01:11,840
Ale...

19
00:01:13,299 --> 00:01:15,920
prečo si sa stala niekým,
komu sa nechcem vôbec podobať?

20
00:01:31,170 --> 00:01:33,510
- Prestaňte natáčať.
- Uhnite.

21
00:01:34,340 --> 00:01:35,840
Povedal som, prestaňte.

22
00:01:41,549 --> 00:01:43,010
Čo si myslíte, že robíte?

23
00:01:45,590 --> 00:01:46,760
Okamžite ma pustite.

........