1
00:00:05,532 --> 00:00:08,532
4 DNI PRED HALLOWEENOM

2
00:00:08,801 --> 00:00:10,886
<i>Naozaj si v poriadku, zlatko?

3
00:00:10,970 --> 00:00:13,723
Jasné, mami. Všetko je v pohode.

4
00:00:13,806 --> 00:00:16,183
Je toho veľa, čo treba riešiť, ale ...

5
00:00:16,267 --> 00:00:18,185
<i>Ospravedlňujem sa, že som
nebola na spomienkovej slávnosti.

6
00:00:18,269 --> 00:00:20,604
<i>Viem, ako veľa pre teba teta Mildred znamenala,

7
00:00:20,688 --> 00:00:23,858
<i>ale, Tina, je načase pohnúť sa vo svojom živote ďalej.

8
00:00:23,941 --> 00:00:26,444
Mami, je tu bez nej ticho.

9
00:00:26,527 --> 00:00:27,862
<i>Prepáč. Len sa o teba bojím ...

10
00:00:27,945 --> 00:00:31,323
My ... my ... nemusíme mať stále
ohľadom tety Mildred tie isté hádky, mami.

11
00:00:31,407 --> 00:00:33,784
<i>- Tu doma je pre teba miesto. </i>
- Som v poriadku.

12
00:00:33,868 --> 00:00:36,746
<i>Vieš, kto sa mi ozval? Volala tvoja sestra a povedala ...

13
00:00:36,829 --> 00:00:38,914
Prepáč. Čo si hovorila?

14
00:00:38,998 --> 00:00:42,918
Práve vypadol prúd, to je všetko.

15
00:00:43,002 --> 00:00:44,336
<i>Samozrejme, že áno.

16
00:00:44,420 --> 00:00:46,672
<i>Nechápem, ako môžeš vydržať
žiť v tom starom dome.

17
00:00:46,756 --> 00:00:48,799
Páči sa mi tento starý dom, mami.

18
00:00:48,883 --> 00:00:52,970
Nie je to tvoj problém, že teta Mildred
to nechala na mňa.

19
00:00:53,053 --> 00:00:54,180
<i>Prepáč, zlatko.

20
00:00:54,263 --> 00:00:56,307
<i>- Pozri, ja ... Zavolám ti zajtra, dobre?</i>
- Dobrú noc.

21
00:01:32,176 --> 00:01:34,094
Kto je tam?

22
00:01:34,178 --> 00:01:36,430
Bože...

23
00:01:36,514 --> 00:01:37,807
Teta Mildred?

24
00:01:38,557 --> 00:01:40,226
........