1
00:00:09,760 --> 00:00:12,756
Zdá se, že dneska
už sem pustí každého.

2
00:00:12,791 --> 00:00:16,760
Jo, rozdíl je v tom,
že já můžu odejít, kdy chci.

3
00:00:18,060 --> 00:00:19,820
Vypadáš miliónově!

4
00:00:20,520 --> 00:00:22,940
Přála bych si,
aby mě to víc zajímalo.

5
00:00:23,706 --> 00:00:25,306
Zhubl jsi?

6
00:00:25,341 --> 00:00:28,498
Jo, cvičil jsem na dvoře.
Změnilo mi to život.

7
00:00:28,633 --> 00:00:32,720
- Prima. Potřebná změna.
- Ne, vážně, věci se zlepšují.

8
00:00:34,101 --> 00:00:35,538
Jaké věci?

9
00:00:35,573 --> 00:00:37,392
Proč vždycky zníš
tak podezřívavě?

10
00:00:37,427 --> 00:00:38,514
Vyčítáš mi to?

11
00:00:38,549 --> 00:00:40,736
Ale no tak.
Přímo na komoru.

12
00:00:40,760 --> 00:00:42,813
Ach, jsem bídná, mizerná sestra,

13
00:00:42,848 --> 00:00:45,980
která ti přinesla, oč jsi žádal.

14
00:00:47,200 --> 00:00:51,062
- Jsou tam knihy na dva měsíce.
- A instantní nudle!

15
00:00:51,297 --> 00:00:53,757
To je všechno? Proč jsi přinesla
zeleninovou příchuť?

16
00:00:54,120 --> 00:00:57,045
Poslyš, mám lepší věci na práci,
než být tvůj osobní kurýr.

17
00:00:57,080 --> 00:00:59,203
Jako co? Jsi v důchodu.

18
00:01:00,113 --> 00:01:02,453
Jako třeba sledovat
jak se točí pračka.

19
00:01:02,740 --> 00:01:05,202
Nepřináším ti jídlo
na nějaké machinace.

20
00:01:05,237 --> 00:01:08,212
Žádné machinace. Instantní nudle
jsou tu populární měna.

21
00:01:08,247 --> 00:01:10,834
Jo? Hej, a za co je vyměňuješ?

22
00:01:11,081 --> 00:01:15,106
Ty mi fakticky ulehčuješ život
........