1
00:00:03,129 --> 00:00:05,089
Tento program bol vybraný a podporovaný

2
00:00:05,129 --> 00:00:07,049
Agentúrou pre kreatívny obsah
a Kórejským Ministerstvom kultúry.

3
00:00:09,450 --> 00:00:14,850
Titulky 1.10.2021
Andrea1717

4
00:00:15,050 --> 00:00:18,010
ČARODEJNICA J ODVEDĽA

5
00:00:28,589 --> 00:00:32,590
Oh Young z celého srdca chválila
moje skúsenosti s make-upom.

6
00:00:34,049 --> 00:00:37,759
6. epizóda: Čarodejnica
proti skutočnej čarodejnici.

7
00:00:40,340 --> 00:00:42,509
Povedala mi, že mala problémy,

8
00:00:42,549 --> 00:00:45,049
pretože potrebuje ešte dve ruky naviac.

9
00:00:45,960 --> 00:00:48,840
Tak som okamžite súhlasila,
že jej pomôžem.

10
00:01:02,009 --> 00:01:04,760
Z dňa sa stal týždeň
a z týždňa mesiac.

11
00:01:05,549 --> 00:01:08,209
a tak rýchlo prešiel rok.

12
00:01:15,090 --> 00:01:17,010
Ako si odštartovala svoj kanál

13
00:01:17,049 --> 00:01:18,027
a aké je tvoje tajomstvo,

14
00:01:18,227 --> 00:01:20,379
že si si udržala miesto ako
najlepšia youtuberka krásy?

15
00:01:22,840 --> 00:01:26,340
- No, nedá sa tomu povedať tajomstvo...
- Ale už jej úsmev

16
00:01:26,379 --> 00:01:28,459
- ma robil šťastnou.
- Je mnoho

17
00:01:28,510 --> 00:01:31,709
youtuberiek, ktoré ma kopírujú...

18
00:01:32,340 --> 00:01:34,260
- Oh Young.
- Áno?

19
00:01:35,379 --> 00:01:38,799
Myslíš, že sa tiež môžem
stať youtuberkou krásy?

20
00:01:40,709 --> 00:01:41,799
Čo si to povedala?

21
00:01:43,299 --> 00:01:45,590
Viem, že ešte nie som dosť dobrá,

22
00:01:45,840 --> 00:01:50,209
ale keď vidím tvoju prácu,
chcem to skúsiť.

........