1
00:00:07,799 --> 00:00:08,758
<i>Pro malé dítě</i>

2
00:00:09,551 --> 00:00:11,511
<i>může jediný den trvat věčně.</i>

3
00:00:13,430 --> 00:00:16,433
<i>V pubertě se vám může zdát,</i>
<i>že prožijete celý život</i>

4
00:00:16,516 --> 00:00:17,517
<i>za jediné léto.</i>

5
00:00:19,102 --> 00:00:21,229
<i>Po dvacítce se léta děsně táhnou.</i>

6
00:00:22,856 --> 00:00:26,192
<i>A najednou nemůžete uvěřit, že je vám 40.</i>

7
00:00:27,444 --> 00:00:29,154
<i>Pak už se tempo jen zrychluje.</i>

8
00:00:30,572 --> 00:00:33,366
<i>Čas se pro nás mění i v malém měřítku.</i>

9
00:00:33,867 --> 00:00:35,660
{\an8}Možná znáte fráze jako<i>:</i>

10
00:00:35,744 --> 00:00:39,039
{\an8}„Čas letí, když se bavíte.“
„Vůbec to neutíká, když se nudíte.“

11
00:00:39,122 --> 00:00:42,375
<i>Podle vědeckých studií</i>
<i>může marihuana čas zpomalovat</i>

12
00:00:43,209 --> 00:00:45,295
<i>a alkohol a kokain zrychlovat.</i>

13
00:00:46,171 --> 00:00:47,797
<i>Hudba to umí taky.</i>

14
00:00:49,549 --> 00:00:53,011
<i>Tahle hudba při čekání</i>
<i>vás týrá každou vteřinou.</i>

15
00:00:53,094 --> 00:00:54,179
<i>Děkujeme, že čekáte.</i>

16
00:00:54,262 --> 00:00:55,180
<i>Ale ticho…</i>

17
00:00:58,725 --> 00:00:59,726
<i>je horší.</i>

18
00:00:59,809 --> 00:01:03,104
Mě hlavně zajímalo proč.

19
00:01:03,897 --> 00:01:05,023
<i>To je skvělá otázka.</i>

20
00:01:05,523 --> 00:01:08,276
<i>Zdá se, že čas utíká stejným,</i>
<i>neúprosným tempem</i>,

21
00:01:08,359 --> 00:01:11,488
<i>ale také nám to tak nepřijde.</i>

22
00:01:12,113 --> 00:01:16,367
{\an8}Připadá nám,
že dny pádí tryskem, strašně to letí.

23
00:01:16,451 --> 00:01:19,204
{\an8}Je to od víkendu
k víkendu a mezitím pracujeme.

24
........