1
00:00:01,000 --> 00:00:03,086
<i>Trivanťané nemají královnu ani krále.</i>

2
00:00:03,170 --> 00:00:06,340
- <i>Nemůžu vyjednávat s obyčejnými politiky.</i>
- Jistěže ne.

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,175
<i>Pojedu já jako tvůj vyslanec.</i>

4
00:00:08,258 --> 00:00:10,594
Musím svou rodinu zvládnout ubránit.

5
00:00:10,677 --> 00:00:13,180
Princezna ti ustanoví řádného instruktora.

6
00:00:13,263 --> 00:00:14,431
Ať ustanoví tebe.

7
00:00:14,515 --> 00:00:16,265
<i>Já jsem Harlan, lord z Pennsy,</i>

8
00:00:16,350 --> 00:00:19,520
a tohle je trapné,
ale jsem ženatý s vaší manželkou.

9
00:00:20,854 --> 00:00:23,315
<i>Nenabídl Trojúhelník Payanům pokus o mír?</i>

10
00:00:23,398 --> 00:00:26,443
<i>Mírové rozhovory ztroskotají,
o což se postaráme.</i>

11
00:00:26,527 --> 00:00:29,112
Když se něco pokazí, svalí vinu na vás.

12
00:00:29,196 --> 00:00:31,240
Právě proto mě nahradíte vy.

13
00:00:31,323 --> 00:00:33,283
<i>Možná, že Boží náklonnost znamená,</i>

14
00:00:33,367 --> 00:00:36,411
že vyhraješ válku,
aniž bys musela bojovat bitvu.

15
00:00:36,495 --> 00:00:39,915
Dokud bude na trůnu tvá sestra,
žádný mír nebude.

16
00:00:39,998 --> 00:00:42,334
<i>Chrání svůj lid. Není to úkol královny?</i>

17
00:00:42,417 --> 00:00:44,962
Proč bráníš toho,
kdo nás celý život naháněl?

18
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
<i>Je to tajemství, Kofune.</i>

19
00:00:47,130 --> 00:00:48,131
Jen mezi námi.

20
00:00:48,215 --> 00:00:51,343
Tahle brašna visela na sedle.
Se vzkazem pro vás.

21
00:01:10,293 --> 00:01:12,295
- Paris.
- <i>Pomoc! Zradili nás!</i>

22
00:01:12,379 --> 00:01:14,256
- Paris.
- <i>Narušitelé! Vstávat!</i>

23
00:01:14,339 --> 00:01:15,340
Paris!
........