1
00:00:10,927 --> 00:00:14,347
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:41,726 --> 00:01:44,938
Jsem Denise. Bývalá oběť domácího násilí.

3
00:01:45,021 --> 00:01:45,980
Ahoj, Denise.

4
00:01:46,064 --> 00:01:47,148
Ahoj, Denise.

5
00:01:47,232 --> 00:01:52,320
Chce se dnes někdo s něčím svěřit,
než rozjedeme speciální aktivitu?

6
00:01:54,114 --> 00:01:57,408
Dobře. Takže teď tu máme Alex.

7
00:01:57,492 --> 00:01:58,910
Přivítejme ji.

8
00:02:01,079 --> 00:02:02,122
Děkuju.

9
00:02:02,205 --> 00:02:06,626
Jsem Alex a byla jsem
oběť domácího násilí.

10
00:02:06,709 --> 00:02:08,878
Ahoj, Alex.

11
00:02:08,962 --> 00:02:12,966
Požádala jsem Denise, jestli bych tu
mohla být jako dobrovolnice a…

12
00:02:13,550 --> 00:02:16,094
Myslela jsem, že bych uklízela WC, ale…

13
00:02:16,177 --> 00:02:18,138
Denise řekla, že mám dělat tohle,

14
00:02:18,221 --> 00:02:23,351
a já řekla „ne“, a ona zase „ano“,
a tak jsme tady.

15
00:02:23,434 --> 00:02:25,645
Ukaž jim ten notes sériovýho vraha.

16
00:02:25,728 --> 00:02:28,398
Říká, že píšu jako sériový vrah…

17
00:02:28,481 --> 00:02:30,191
Bože, to všechno jsi napsala?

18
00:02:30,275 --> 00:02:34,320
Ano. Jo. Začala jsem psát
v McMullinově domě.

19
00:02:35,655 --> 00:02:39,617
Píše někdo z vás pro zábavu?

20
00:02:42,370 --> 00:02:44,914
Brandi, nemusíš se hlásit.

21
00:02:45,582 --> 00:02:49,711
Měla jsem v 5. třídě deníček.
V růžovém plyši.

22
00:02:49,794 --> 00:02:52,046
Byl na něm i zámeček.

23
00:02:52,130 --> 00:02:54,591
Jo. I já. Taky jsem ho měla.

24
00:02:56,092 --> 00:02:57,719
........