1
00:00:10,010 --> 00:00:13,638
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:59,017 --> 00:01:00,018
No tak…

3
00:01:01,061 --> 00:01:04,272
- Musím za Maddy.
- Ne. Vrať se do postele. Je brzo.

4
00:01:08,777 --> 00:01:10,361
Vždyť ještě není světlo.

5
00:01:10,445 --> 00:01:13,156
Chci jet příštím trajektem. Hodíš mě tam?

6
00:01:15,033 --> 00:01:16,409
Můžu ti udělat snídani?

7
00:01:19,370 --> 00:01:20,663
Počkám v autě.

8
00:01:45,480 --> 00:01:46,481
Hej.

9
00:01:51,194 --> 00:01:52,195
Chceš kafe?

10
00:01:55,907 --> 00:01:57,909
- Jsi v pořádku?
- Ale jo.

11
00:01:59,077 --> 00:02:00,537
- Dobrý?
- Jo.

12
00:02:12,257 --> 00:02:13,174
Počkám tu.

13
00:02:13,842 --> 00:02:14,676
Na co?

14
00:02:15,343 --> 00:02:18,471
Na tebe. Chtěl jsem tě
odvézt zpátky do nemocnice.

15
00:02:18,555 --> 00:02:19,430
To je dobrý.

16
00:02:19,514 --> 00:02:23,351
Nenechám tě, aby ses
o mámu musela starat sama.

17
00:02:24,060 --> 00:02:28,273
- Vem Maddy. Pojedem jako rodina.
- Můžem se sejít v nemocnici?

18
00:02:29,274 --> 00:02:32,652
To nedává smysl.
Jsem teď tady. Pojedem jedním autem.

19
00:02:33,361 --> 00:02:34,779
Potřebuju minutu, Seane.

20
00:02:36,739 --> 00:02:41,536
Nic tomu trotlovi nedlužíš, Alex.
Spalas doma, ve svý posteli.

21
00:02:42,579 --> 00:02:43,454
Můžu jen…?

22
00:03:05,685 --> 00:03:06,644
Jsi vzhůru.

23
00:03:07,770 --> 00:03:12,317
Říkalas, že se vrátíš brzy.
Před deseti hodinami.
........