1
00:00:10,802 --> 00:00:14,431
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,953 --> 00:00:38,163
Prosím, madam.

3
00:00:38,788 --> 00:00:40,457
Ta-dá!

4
00:00:42,709 --> 00:00:43,543
Sirup.

5
00:00:46,546 --> 00:00:48,965
- Mám něco lepšího než sirup.
- Co?

6
00:00:49,507 --> 00:00:50,592
Falešný sirup.

7
00:00:57,140 --> 00:00:59,642
- Prosím.
- Dá si ho Schmariel taky?

8
00:00:59,726 --> 00:01:01,102
Jen si dej, Schmariel.

9
00:01:01,936 --> 00:01:05,231
Už má dost? Už tě musím zarazit.
Je to hodně sirupu.

10
00:01:05,732 --> 00:01:09,110
Jaké pyžámko si chceš vzít
k taťkovi? Duhové?

11
00:01:09,694 --> 00:01:11,863
- Nebo jednorožce?
- Duhové.

12
00:01:12,447 --> 00:01:15,241
Fajn. Hezké. Výborná volba.

13
00:01:15,325 --> 00:01:17,619
Jsi ráda, že jsi na Díkůvzdání u táty?

14
00:01:17,702 --> 00:01:21,081
- Co je to?
- Takový dost složitý den,

15
00:01:21,164 --> 00:01:24,334
o kterém ti řeknu víc, až budeš starší.

16
00:01:24,417 --> 00:01:27,337
Ale momentálně ti stačí,
že budeš u tatínka

17
00:01:27,420 --> 00:01:30,340
a že budete jíst hromady jídla

18
00:01:30,423 --> 00:01:33,092
a myslet na všechno, za co jste vděční.

19
00:01:33,176 --> 00:01:35,512
A já tam nebudu a budeš mi moc chybět.

20
00:01:36,012 --> 00:01:37,639
Ale ty si to bezva užiješ.

21
00:01:37,722 --> 00:01:40,058
Maminka musí uklidit spoustu domů.

22
00:01:40,683 --> 00:01:43,853
Spousta lidí chce mít
doma před Díkůvzdáním uklizeno.

23
00:01:50,193 --> 00:01:52,320
Tak jak to vypadá s lívanci?

........