1
00:00:19,561 --> 00:00:25,067
Trestom pre klamára nie je to,
že mu druhí neveria,

2
00:00:26,026 --> 00:00:29,071
ale to, že on nedokáže veriť nikomu.

3
00:00:30,572 --> 00:00:35,369
Micah Keithová zdokonalila
umenie podvodu.

4
00:00:37,538 --> 00:00:43,377
No presvedčila aj samu seba,
že jej lži zostanú bez povšimnutia.

5
00:00:46,421 --> 00:00:50,592
Micah bola mojou priateľkou vyše 30 rokov.

6
00:00:51,301 --> 00:00:57,057
A rovnako dlho som
toto priateľstvo nevidela jasne.

7
00:01:00,269 --> 00:01:04,647
Holt Rollins,
podozrivý z vraždy Ramona Tomasa,

8
00:01:04,730 --> 00:01:06,942
je milenec Micah.

9
00:01:11,530 --> 00:01:17,744
Holt Rollins a Micah Keithová
sa poznajú už takmer 25 rokov.

10
00:01:19,788 --> 00:01:22,875
Pomáhala mu odo dňa,
ako ho pustili z väzenia.

11
00:01:23,917 --> 00:01:25,252
Kúpila mu dom.

12
00:01:26,295 --> 00:01:27,671
Poskytla mu prácu.

13
00:01:29,423 --> 00:01:30,841
Vrúcnu náruč.

14
00:01:32,759 --> 00:01:33,886
Klamala.

15
00:01:34,636 --> 00:01:35,637
Mne.

16
00:01:36,763 --> 00:01:37,848
Vám.

17
00:01:39,808 --> 00:01:40,934
Svetu.

18
00:03:08,480 --> 00:03:09,606
Pre teba.

19
00:03:14,486 --> 00:03:15,654
Musíš sa najesť.

20
00:03:17,030 --> 00:03:18,031
Nie som hladný.

21
00:03:19,116 --> 00:03:20,450
Polícia je stále tam?

22
00:03:20,951 --> 00:03:22,077
Áno.

23
00:03:22,578 --> 00:03:26,164
Micah po teba zase nepríde.
Aké prekvapenie.

........