1
00:00:40,040 --> 00:00:41,875
Nechápem, prečo len...

2
00:00:52,427 --> 00:00:53,428
Bývalý policajt?

3
00:00:54,096 --> 00:00:55,389
Mali by ste mať viac rozumu.

4
00:00:55,472 --> 00:00:56,849
Robili sme si starosti.

5
00:00:56,932 --> 00:00:58,517
To nie je vaša práca.

6
00:00:58,600 --> 00:01:02,938
Prečo by som vás oboch nemal
obviniť z marenia vyšetrovania?

7
00:01:03,021 --> 00:01:06,650
Holt Rollins bol v dome.
Aj Rose Gilová.

8
00:01:06,733 --> 00:01:10,195
Presne tak. Zjavne tam boli niekoľko dní.

9
00:01:10,279 --> 00:01:12,406
- Vám pod nosom.
- Ako vám unikli?

10
00:01:13,657 --> 00:01:14,658
Von.

11
00:01:17,411 --> 00:01:20,122
Dobre, tak teraz čo? Obviníte nás?

12
00:01:22,332 --> 00:01:23,333
Kapitán.

13
00:01:24,835 --> 00:01:26,545
Prišiel som hneď, ako sa dalo.

14
00:01:27,045 --> 00:01:29,047
Si v tom s nimi?

15
00:01:29,548 --> 00:01:31,717
Lebo sa ti serú do policajnej práce.

16
00:01:35,387 --> 00:01:38,307
Viete, že ten dom sme strážili
hlavne vďaka nej?

17
00:01:39,474 --> 00:01:42,561
Ale už sa do toho nebudú miešať.

18
00:01:43,562 --> 00:01:45,105
Ak áno, skončil si.

19
00:01:46,231 --> 00:01:48,442
Daj mi len jeden dôvod.
To mi stačí, Aames.

20
00:01:48,525 --> 00:01:50,027
Len jeden dôvod.

21
00:01:57,492 --> 00:01:59,328
Toto mi viac nerobte.

22
00:02:00,204 --> 00:02:03,290
Mrzí ma to. Nechala som sa uniesť.

23
00:02:03,373 --> 00:02:05,501
Dovoľte nám aspoň povedať, čo máme.

24
00:02:05,584 --> 00:02:07,503
- Dobre.
........