1
00:00:40,040 --> 00:00:41,875
Hele, nechápu, proč…

2
00:00:52,427 --> 00:00:53,428
Bývalý policista?

3
00:00:54,096 --> 00:00:55,389
Že nemáte rozum.

4
00:00:55,472 --> 00:00:56,849
Dělali jsme si starosti.

5
00:00:56,932 --> 00:00:58,517
To není váš úkol.

6
00:00:58,600 --> 00:01:02,938
Měl bych vás zažalovat
za vměšování se do vyšetřování.

7
00:01:03,021 --> 00:01:06,650
Holt Rollins v tom domě byl.
I Rose Gilová.

8
00:01:06,733 --> 00:01:10,195
Přesně tak. Nejspíš tam byli několik dní.

9
00:01:10,279 --> 00:01:12,406
- Pod vaším nosem.
- Jak prošli okolo?

10
00:01:13,657 --> 00:01:14,658
Ven.

11
00:01:17,411 --> 00:01:20,122
Takže co bude? Vznesete obvinění?

12
00:01:22,332 --> 00:01:23,333
Kapitáne.

13
00:01:24,835 --> 00:01:26,545
Přijel jsem co nejrychleji.

14
00:01:27,045 --> 00:01:29,047
Vedete tento případ s nimi?

15
00:01:29,548 --> 00:01:31,717
Ničí vám policejní práci.

16
00:01:35,387 --> 00:01:38,307
Víte, že to ona nám dala tip na ten dům?

17
00:01:39,474 --> 00:01:42,561
Ale už se do toho míchat nebudou.

18
00:01:43,562 --> 00:01:45,105
Jinak vás odvoláme.

19
00:01:46,231 --> 00:01:50,027
Stačí mi jeden důvod, Aamesi. Víc nechci.
Jediný důvod.

20
00:01:57,492 --> 00:01:59,328
Tohle už mi nedělejte.

21
00:02:00,204 --> 00:02:03,290
Promiňte. Nechala jsem se unést.

22
00:02:03,373 --> 00:02:05,501
Aspoň vám řekneme, co jsme našli.

23
00:02:05,584 --> 00:02:07,503
- Ano.
- Už to chápu.

24
00:02:07,586 --> 00:02:09,545
Co? Já mám vodítka a vy tápete?
........