1
00:01:07,401 --> 00:01:09,403
{\an8}ZALOŽENO NA ROMÁNECH
ISAACA ASIMOVA

2
00:01:11,947 --> 00:01:16,994
Nadace

3
00:01:26,128 --> 00:01:28,255
<i>Každý svět má své duchy.</i>

4
00:01:29,173 --> 00:01:31,258
<i>A ti straší v každém domě.</i>

5
00:01:33,844 --> 00:01:35,721
<i>Dokonce i v Říšském paláci.</i>

6
00:01:36,680 --> 00:01:39,558
<i>Vlastně hlavně v Říšském paláci.</i>

7
00:01:40,225 --> 00:01:43,103
{\an8}O 400 LET DŘÍVE

8
00:01:43,854 --> 00:01:45,272
Kde jste byla?

9
00:01:45,355 --> 00:01:47,274
S programátory systémů.

10
00:01:47,858 --> 00:01:49,860
Jste víc s nimi než se mnou.

11
00:01:49,943 --> 00:01:50,944
{\an8}KLEON PRVNÍ

12
00:01:51,028 --> 00:01:52,863
{\an8}Dal jste jim velký úkol.

13
00:01:54,990 --> 00:01:56,575
Neměli bychom je nahradit?

14
00:01:56,658 --> 00:01:57,910
Oni to zvládnou.

15
00:01:59,036 --> 00:02:01,997
Můžu se na vás spolehnout, Demerzel?

16
00:02:02,623 --> 00:02:04,416
Že to zvládnete?

17
00:02:05,125 --> 00:02:06,126
Samozřejmě, Kleone.

18
00:02:06,210 --> 00:02:07,419
A nejen na to.

19
00:02:08,753 --> 00:02:09,755
Na všechno.

20
00:02:10,547 --> 00:02:12,925
Vždy jsem myslel,
že tu budete i po mé smrti.

21
00:02:13,008 --> 00:02:17,554
Ale na sklonku života mi došlo…

22
00:02:19,598 --> 00:02:21,391
…že nic není samozřejmostí.

23
00:02:22,142 --> 00:02:23,977
Já jsem Říši věrná.

24
00:02:24,061 --> 00:02:27,689
Ano, ale bude Říše věrná vám?

25
00:02:29,149 --> 00:02:31,568
........